İspanya'da Açık Şirket Verileri: Resmi Kaynaklar, API'ler ve Yeniden Kullanım Hakları

İspanya, şirket araştırmaları için Avrupa'nın en zengin kamu verisi ekosistemlerinden birine sahip, ancak bu ekosistem parçalı durumda. Her İspanyol şirketini, her adresini, her yetkilisini, her hesabını, her kamu sözleşmesini ve her ticari sinyali temiz bir tabloda veren tek bir resmi toplu dosya bulunmuyor.

Bunun yerine, İspanya'nın şirket verisi ortamı çeşitli resmi kaynaklardan oluşturulmaktadır: BORME, BOE açık veri API'si, ulusal açık veri kataloğu, sicil istatistikleri, kamu ihale verileri, hibeler ve sübvansiyonlar, fikri mülkiyet sicilleri, düzenleyici siciller, yaptırımlar ve sektöre özgü veri kümeleri.

Bu kılavuz, hangi kaynakların mevcut olduğunu, her kaynağın ne işe yaradığını ve İspanyol şirket verilerini ticari amaçlarla yeniden kullanmadan önce nelere dikkat etmeniz gerektiğini açıklamaktadır.

Hızlı cevap

İspanyol şirketlerine ait açık verilere ulaşmanın en iyi başlangıç ​​noktası, İspanya Devlet Gazetesi tarafından yayınlanan resmi ticaret sicili bülteni olan BORME'dir. Bu bülten, şirket kuruluşları, müdür atamaları, istifalar, sermaye artırımları, birleşmeler, fesihler ve iflas bildirimleri gibi kurumsal olayları kaydeder.

Daha kapsamlı bir şirket profili için, BORME verileri diğer resmi kaynaklarla birlikte değerlendirilmelidir:

• BOE ve BORME açık veri API'si
• datos.gob.es ulusal açık veri kataloğu
• Colegio de Registradores istatistiksel veri kümelerini açtı
• INE DIRCE işletme istatistikleri
• PLACSP kamu alım veri kümeleri
• BDNS kamu hibeleri ve sübvansiyonları
• OEPM patentleri, ticari markaları ve ticari isimleri
• CNMV'nin borsada işlem gören şirketler ve finans piyasası kayıtları
• İspanya Merkez Bankası ve DGSFP düzenlemeye tabi kuruluş kayıtları
• CNMC rekabet ve düzenlenmiş piyasa verileri
• GLEIF Yasal Varlık Tanımlayıcı verileri
• AB ve uluslararası yaptırım listeleri
• bölgesel ve yerel açık veri portalları

En önemli sınırlama, "kamuya açık" olmanın her zaman toplu olarak indirilebilir, pazarlamaya hazır veya gizlilik yükümlülüklerinden muaf anlamına gelmemesidir.

İspanya'da Şirket Verisi Olarak Neler Kabul Edilir?

İspanyol şirket verileri tek bir kategori oluşturmaz. Birkaç farklı katmanı içerir:

Pratik iş kullanımı için en güçlü veri kümeleri genellikle şu kombinasyonlardır: BORME artı tedarik, BORME artı hibeler, BORME artı LEI veya BORME artı ticari markalar.

Yeniden Kullanım İçin Yasal Çerçeve

İspanya'nın kamu sektörü veri yeniden kullanım çerçevesi, esas olarak 1495/2011 sayılı Kraliyet Kararnamesi ile devlet sektörü için geliştirilen, kamu sektörü bilgilerinin yeniden kullanımına ilişkin 37/2007 sayılı Kanun'a dayanmaktadır. Bu çerçeve, her veri kümesine eklenen koşullara bağlı olarak, kamu sektörü bilgilerinin ticari veya ticari olmayan amaçlarla yeniden kullanılmasına izin vermektedir.

Yaygın yeniden kullanım görevleri şunlardır:

• Kaynağı belirtin
• Bilgilerin anlamını çarpıtmayın.
• Mümkünse son güncelleme tarihini belirtin.
• Bu, herhangi bir kamu kurumunun ürününüzü onayladığı anlamına gelmez.
• GDPR ve İspanyol veri koruma yasası kapsamındaki kişisel veri kurallarına saygı gösterin.
• veri kümesine özgü lisanslara ve kısıtlamalara saygı gösterin

AB'nin yüksek değerli veri seti çerçevesi de önemlidir. (AB) 2023/138 sayılı Yönetmelik, "şirketler ve şirket sahipliği"ni yüksek değerli veri seti kategorisi olarak içerir ve şirket adı, statüsü, kayıt tarihi, kayıtlı adresi, yasal biçimi, kayıt numarası, Üye Devlet ve faaliyet kodu gibi temel şirket özelliklerini listeler. Uygulamada, uygulama hala ülkeye ve kaynağa göre değişiklik göstermektedir.

Başlıca Resmi Kaynaklar

1. BOE / BORME

Boletin Oficial del Registro Mercantil, genellikle BORME olarak adlandırılan, İspanya'nın ticaret sicillerinde kaydedilen birçok şirket işlemine ilişkin resmi günlük yayındır. Agencia Estatal Boletin Oficial del Estado aracılığıyla yayınlanmaktadır.

Ne sağlar:

• yeni şirket kuruluşları
• müdür ve yetkili atamaları
• istifalar ve görevden almalar
• sermaye artışları ve azalmaları
• birleşmeler ve bölünmeler
• şirket adının, kayıtlı merkezin veya kurumsal amacın değiştirilmesi
• fesihler, tasfiyeler ve iflasla ilgili bildirimler
• yasal duyurular ve bildirimler

erişim:

• BOE/BORME web sayfaları
• BOE açık veri API'si
• Belgeye bağlı olarak PDF/XML yayın izi

Yeniden:

• BOE, yasal bildiriminde ticari ve ticari olmayan yeniden kullanıma izin vermektedir.
• Türetilmiş ürünler BOE/BORME'ye atıfta bulunmalı ve türetilmiş veri tabanının resmi olduğu izlenimini vermekten kaçınmalıdır.
• Kişisel veriler söz konusu olduğunda, GDPR ve İspanyol veri koruma kuralları geçerliliğini korur.

En iyi kullanım:

• kurumsal etkinlik zaman çizelgeleri
• yasal izlenebilirlik
• tarihsel değişiklikler
• B2B kuruluş eşleştirmesi
• Kaynak destekli şirket profilleri

limit:

• BORME, hazır ve temiz bir şirket ana veritabanı değil, etkinlik yayınlama kaynağıdır. Ayrıştırılması, normalleştirilmesi ve yinelenen kayıtların kaldırılması gerekir.

2. datos.gob.es

datos.gob.es, İspanya'nın ulusal açık veri kataloğudur. Ulusal, bölgesel ve yerel kamu kurumlarından gelen veri kümelerini indeksler.

Şirket verileri araştırması için faydalıdır çünkü BORME, BDNS gibi resmi veri kümelerine ve birçok sektöre özgü kaynağa işaret eder.

En iyi kullanım:

• resmi veri kümelerini bulmak
• lisans meta verilerini kontrol etme
• bölgesel kaynakları keşfetmek
• kaynak menşeini belgelemek

limit:

• Katalog kaynaklara işaret eder; ancak her veri setini temiz veya standart hale getirmez.

3. Colegio de Registradores Açık Veri ve İstatistik

Colegio de Registradores, İspanya'daki sicillerle ilgili açık istatistiksel veri kümeleri ve raporlar yayınlamaktadır. Ticari istatistik katmanı, şirket kuruluşları, sermaye değişiklikleri, şirket tasfiyeleri, hesap mevduatları ve diğer sicil faaliyetleri hakkında toplu bilgiler içermektedir.

En iyi kullanım:

• işletme-demografi trendleri
• il ve bölgesel şirket faaliyetleri
• İspanyol şirket ortamının makro analizi
• coğrafya ve zamana göre kıyaslama

limit:

• Bu katmanın büyük kısmı bireysel şirket kayıtları değil, toplu istatistiklerdir.

4. INE DIRCE

Directorio Central de Empresas veya DIRCE, Instituto Nacional de Estadistica tarafından tutulan İspanya'nın merkezi istatistiksel ticaret sicilidir.

Genellikle coğrafya, yasal biçim, faaliyet ve çalışan sayısı katmanına göre ayrıştırılmış, aktif işletmeler ve yerel birimler hakkında toplu istatistikler sunar.

En iyi kullanım:

• pazar büyüklüğü
• işletme-nüfus toplamları
• bölgesel ve sektörel analiz
• Resmi iş hacmi sayımlarını türetilmiş veri kümeleriyle karşılaştırmak

limit:

• DIRCE istatistiksel analizi, bu işlem için bireysel şirket mikro verilerini sağlamamaktadır.

5. PLACSP Kamu İhale Verileri

Plataforma de Contratacion del Sector Publico, kamu ihaleleri ve sözleşme faaliyetleri hakkında açık veri kümeleri yayınlamaktadır. Maliye Bakanlığı bu veri kümelerini yeniden kullanıma açık kamu bilgileri olarak tanımlamaktadır.

En iyi kullanım:

• Kamu sektörüne satış yapan şirketleri belirlemek
• sözleşme-ödül geçmişi
• kamu alıcı-tedarikçi ilişkileri
• sektörel talep analizi

limit:

• Tedarik verileri yalnızca kamu sektörü sözleşme faaliyetlerini kapsamaktadır. İspanyol şirketlerinin eksiksiz bir kaydı değildir.

6. BDNS Hibeleri ve Sübvansiyonları

Ulusal Hibe ve Destek Veritabanı, çağrılar, imtiyazlar, yararlanıcılar, miktarlar ve amaçlar da dahil olmak üzere kamu hibeleri ve yardımları hakkında bilgi yayınlar. HTML, CSV, XLSX, PDF ve JSON/API erişim yolları sunar.

En iyi kullanım:

• hibe alıcı profilleri
• kamu finansmanı sinyalleri
• Ar-Ge ve büyüme göstergeleri
• bölgesel sübvansiyon analizi

limit:

• Veri seti, bireylerin ve düzeltme haklarının korunmasına yönelik önlemler içermektedir. Yeniden kullananlar BDNS yasal bildirimini incelemeli ve kişisel verileri yasal amaçlar dışında kullanmaktan kaçınmalıdır.

7. OEPM Açık Veri

Oficina Espanola de Patentes y Marcas, patentler, faydalı modeller, endüstriyel tasarımlar, ticari markalar, ticari isimler ve ilgili yayınlar için açık veri sağlamaktadır.

En iyi kullanım:

• marka sahipliği
• patent ve yenilik sinyalleri
• ticari marka eşleştirme
• şirket fikri mülkiyet portföyleri

limit:

• Meta verilerin yeniden kullanımı herhangi bir sınai mülkiyet hakkı vermez. Her ticari marka, patent veya tasarımın yasal statüsü dikkatlice yorumlanmalıdır.

8. CNMV

Ulusal Piyasa Komisyonu (Comision Nacional del Mercado de Valores), borsada işlem gören şirketler, ihraççı kuruluşlar, finansal araçlar ve denetlenen kuruluşlar hakkında kamuya açık kayıtlar ve bilgiler yayınlamaktadır.

En iyi kullanım:

• listelenmiş şirket doğrulaması
• menkul kıymet piyasası bildirimleri
• ihraççı araştırması
• düzenlenmiş finansal piyasa kuruluşları

limit:

• CNMV verileri sektöre özgüdür. Menkul kıymet piyasası bağlamında yer almadıkları sürece sıradan özel şirketleri kapsamaz.

9. İspanya Merkez Bankası ve DGSFP

Banco de Espana ve Direccion General de Seguros y Fondos de Pensiones, düzenlenmiş finans ve sigorta sektörlerinde faaliyet gösteren kuruluşlar hakkında kamuya açık bilgiler yayınlamaktadır.

En iyi kullanım:

• düzenlemeye tabi kuruluş doğrulaması
• sektöre özgü uyumluluk kontrolleri
• finans ve sigorta piyasası araştırması

limit:

• Bunlar sektör kayıtlarıdır, genel şirket rehberleri değildir.

10. CNMC Verileri

CNMC Data, İspanya'nın rekabet ve düzenlenmiş piyasalar otoritesinden veri kümeleri ve API'ler sağlar. Yeniden kullanım koşulları, veri kümesine özgü bir koşul geçerli olmadığı sürece Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0'a dayanmaktadır.

En iyi kullanım:

• rekabet ve piyasa düzenlemesi
• yaptırım uygulanan veya düzenlemeye tabi kuruluşlar
• enerji, telekomünikasyon, görsel-işitsel, ulaşım ve diğer düzenlemeye tabi sektörlerin analizi

limit:

• Paylaşım esasına dayalı lisans, türetilen veri kümelerinin sonraki aşamalardaki yeniden dağıtımını etkileyebilir.

11. GLEIF Yasal Varlık Tanımlayıcı Verileri

GLEIF, yasal kuruluş kimlik numarasına (LEI) sahip kuruluşlar için LEI kayıtları ve ilişki verileri sağlar. Bu, İspanyol şirketlerinin küresel kurumsal yapılarla bağlantı kurmasına yardımcı olabilir.

En iyi kullanım:

• varlık çözünürlüğü
• ana şirket-yan kuruluş ilişkileri
• finansal ve uyumluluk iş akışları
• sınır ötesi şirket eşleştirme

limit:

• Her İspanyol şirketinin LEI numarası yok. Kapsama alanı finans kuruluşları, borsada işlem gören şirketler ve büyük şirketler arasında daha güçlü.

12. Yaptırımlar ve Uyumluluk Listeleri

İspanyol şirketlerinin incelenmesi için, BORME tabanlı profiller, aşağıdaki gibi yaptırım ve düzenleyici listelerle karşılaştırılabilir:

• AB'nin birleştirilmiş yaptırımları
• Birleşmiş Milletler yaptırımları
• OFAC
• Birleşik Krallık OFSI
• Dünya Bankası'nın tedarikçilerle anlaşması engellendi.
• ESMA ve ulusal piyasa otoritesi yaptırımları
• AEPD veri koruma kararları
• CNMC rekabet kararları

En iyi kullanım:

• KYB
• risk taraması
• tedarikçi durum tespiti
• Uyumluluk izleme

limit:

• Eşleştirme işlemi ihtiyatlı bir şekilde yapılmalıdır. İsim eşleşmesi her zaman doğrulanmış tüzel kişilik eşleşmesiyle aynı anlama gelmez.

13. Bölgesel ve Sektöre Özgü Kaynaklar

İspanya'da ayrıca şirket araştırmalarını zenginleştirebilecek birçok bölgesel ve sektörel veri seti bulunmaktadır:

• bölgesel kamu ihale portalları
• yerel işletme faaliyet lisansları
• turizm ve konaklama kayıtları
• RGSEAA gibi gıda sektörü kayıtları
• INVENTE gibi kamu sektörü kuruluşlarının envanterleri
• REGCON gibi eşitlik planı kayıtları
• FEGA gibi tarımsal ödeme veri kümeleri
• DataInvex gibi yabancı yatırım verileri
• CDTI ve CORDIS gibi Ar-Ge ve inovasyon veri kümeleri
• Vergi borçluları listeleri belirli yasal koşullar altında yayınlanmaktadır.

En iyi kullanım:

• uzmanlık geliştirme
• yerel pazar analizi
• sektör bazında kapsam
• BORME'de görünmeyen sinyaller

limit:

• Biçimler, lisanslar, güncelleme programları ve tanımlayıcılar büyük ölçüde değişiklik göstermektedir.

İspanya için Pratik Bir Kaynak Haritası

OpenMercantil gibi açık veri toplayıcıları, İspanyol kaynak haritasının ne kadar genişleyebileceğini gösteriyor. Kamu kaynakları sayfasında BORME'nin temel omurga olduğu belirtiliyor ve ardından tedarik, hibeler, LEI, yaptırımlar, fikri mülkiyet, sektör kayıtları, kamu yardımları, veri koruma kararları, rekabet kararları, gıda sektörü kayıtları, kamu sektörü envanterleri ve daha fazlası ekleniyor.

İspanya için doğru zihinsel model şudur: tek bir veritabanı değil, bir kaynak grafiği.

Üretim kalitesinde bir İspanyol şirket veri seti için asıl iş şudur:

• resmi kaynaklardan bilgi toplamak
• menşeiyi korumak
• yarı yapılandırılmış yayınların ayrıştırılması
• CIF/NIF, ad, adres ve olay geçmişine göre eşleşen varlıklar
• kopyaları kaldırma
• CNAE/NACE aktivite kodlarının normalleştirilmesi
• şirket verilerini kişisel verilerden ayırmak
• Her iddia için kaynak bağlantılarını saklıyoruz.
• Kaynak başına lisans ve yeniden kullanım koşullarını açıklayan

Pratik Seçenekler: Açık API, İletişim Bilgileri ve Özel Raporlar

Araştırma aşamasından eylem aşamasına geçmek isteyen bir kullanıcı için İspanya'da üç pratik aşama bulunmaktadır:

• İlgili kaynak: OpenMercantil CompaniesData.cloud ile aynı proje ekosistemine aittir. Hizmet kullanılabilirliği, alan kapsamı ve şartları için güncel dokümantasyonuna bakın. Temel kanıt olarak BOE/BORME yayınlarını kullanın; bu bağlantılı referans bağımsız bir onay niteliği taşımaz.
• İletişim verisi sınırı: İş e-postaları, telefon numaraları ve segmentasyon, resmi şirket kayıtlarından ayrıdır. Tanıtım amaçlı kullanmadan önce, ilgili ürünün kaynağını, tarihlerini, geçerli kullanım koşullarını ve engelleme sürecini değerlendirin.
• Ücretli şirket raporları için, sağlayıcının güncel ürün özelliklerini, dahil edilen alanları, kaynak tarihlerini ve izin verilen kullanım alanlarını kontrol edin. Ticari rapor, resmi bir sicil kaydından veya açık veri setinden ayrı bir üründür.

Bağlı bir kaynak veya ticari hizmet, sorumlu kamu otoritesinden ayrı bir katmandır. Güncel belgelerini ve ürünün kesin özelliklerini kontrol edin; ne marka referansı ne de küçük bir örnek, kapsama veya yeniden kullanım izni sağlamaz.

İspanyol şirketlerine ait verileri ticari amaçlarla yeniden kullanabilir misiniz?

Çoğu zaman evet, ama her zaman aynı şekilde değil.

Şu basit kuralı kullanın:

Kamuya açık kurumsal veriler, araştırma, uyumluluk ve iş analizi için kullanılabilir. Ancak bu veriler, doğrudan pazarlama, profil oluşturma veya kişisel iletişim bilgileriyle zenginleştirme yetkisini otomatik olarak vermez. E-postalar, telefon numaraları ve iletişim rolleri ayrı bir veri kalitesi ve yasal dayanak incelemesi gerektirir.

Resmi Açık Verilerde Neler Eksik?

İspanya'nın kamu kaynakları zengin, ancak eksiksiz bir ticari şirket veri tabanı sunmuyor.

Yaygın boşluklar şunlardır:

• Tüm aktif ve pasif şirketlerin yer aldığı tek bir toplu dosya.
• temiz normalleştirilmiş şirket adları
• tüm veri kümelerinde istikrarlı varlık tanımlayıcıları
• Şirket adı ve kayıtlı ofis değişiklikleri çözüldü.
• Subayların geçmiş kayıtları, farklı yazım varyantlarına göre tekrarlardan arındırıldı.
• Hesapların ve mali tabloların tamamını açık toplu biçimde
• Doğrulanmış telefon numaraları ve e-postalar
• tek bir şemada sektöre özgü zenginleştirme
• Pazarlama amaçlı kullanım için izin ve uyumluluk meta verileri

İşte veri sağlayıcının değer kattığı nokta burası: kamuya açık kaynakların zaten mükemmel olduğunu varsaymak yerine, onları temizleyerek, eşleştirerek, doğrulayarak ve belgeleyerek.

Ticari bir veri setinin değerlendirilmesi

CompaniesData.cloud, indirilebilir işletme veritabanları ve eğitim kaynakları sunmaktadır. Satın alma kararınızı vermeden önce, ürünün tam sürümünün özelliklerini ve örneklerini inceleyin.

İspanya için, her tedarikçiyi aşağıdaki kriterlere göre karşılaştırın:

• Tanımlayıcı ve yasal birim tanımları
• Faaliyet ve coğrafi kapsam fiilen şunları içeriyordu:
• Kaynak referansları ve yayın tarihleri
• Eksik alanlar ve yinelenen verilerin işlenmesi
• Belgelenmiş zenginleştirme alanları ve eşleştirme sınırları
• Numune ile tam ürün arasındaki farklar
• Uygulanabilir yeniden kullanım koşulları ve iletişim verisi sınırları

İspanya şirketlerine ait bir veri seti seçmeden önce, bir örnek ve sürüme özgü bir alan sözlüğü isteyin. Örneklemin yapısını, eksik alanlarını ve tekrarlanan kayıtları beyan edilen popülasyon ve tarihlerle karşılaştırın; küçük bir örneklem, tüm ürün kapsamını sağlamaz.

SSS

BORME açık veri mi?

BORME, İspanya Ticaret Sicil Kurulu (BOE) tarafından yayınlanan resmi İspanyol ticaret sicili bültenidir. BOE, açık veri erişimi ve yeniden kullanım koşulları sağlamaktadır. Yeniden kullanım, ticari kullanım da dahil olmak üzere, yeniden kullananın geçerli koşullara uyması, kaynağı belirtmesi, bilgiyi çarpıtmaması ve resmi onay anlamına gelmemesi şartıyla mümkündür.

İspanyol şirketlerinin tümünün yer aldığı resmi, ücretsiz toplu indirme dosyası mevcut mu?

İspanya'da birçok resmi açık veri seti bulunmaktadır, ancak tüm İspanyol şirketlerinin eksiksiz şirket bilgilerini içeren tek bir temiz, resmi toplu indirme dosyası genellikle kullanıma hazır olarak mevcut değildir. BORME en güçlü kamu altyapısıdır, ancak ayrıştırma ve normalleştirme gerektiren bir olay yayınlama kaynağıdır.

DIRCE bireysel şirket kayıtlarını sağlıyor mu?

Hayır. DIRCE, resmi işletme istatistikleri için son derece kullanışlıdır, ancak kamuya açık istatistiksel kullanım, bireysel şirket mikro verileri değil, toplu veriler sağlar.

İspanyol halka açık şirketlerin verilerini pazarlama amaçlı kullanabilir miyim?

Otomatik olarak değil. Halka açık şirket bilgileri ve pazarlama iletişim verileri farklı kategorilerdir. Kamu sicili verileri iş analizi veya kuruluş doğrulaması için kullanılabilir, ancak doğrudan pazarlama ayrı bir yasal dayanak, veri kalitesi kontrolleri ve gizlilik ve elektronik iletişim kurallarına uyumluluk gerektirir.

BOE/BORME verileri için hangi atıf yöntemini kullanmalıyım?

Doğrudan yeniden kullanım için, Agencia Estatal Boletin Oficial del Estado'yu kaynak gösterin ve BOE'ye bağlantı verin. Türetilmiş veri kümeleri için daha güvenli bir formül, "Agencia Estatal Boletin Oficial del Estado'dan alınan verilere dayanmaktadır" ifadesinin yanı sıra orijinal kaynağa veya yasal bildirime bağlantı eklemektir.

Toplayıcılar neden BORME'yi diğer kaynaklarla birleştiriyor?

BORME, kurumsal olayları açıklıyor ancak her yararlı iş sinyalini içermiyor. Tedarik, hibeler, LEI, patentler, ticari markalar, düzenleyici kurum kayıtları ve yaptırımlar bağlamı zenginleştirebilir. Bu kaynaklar dikkatlice birleştirildiğinde, izlenebilirliği korurken daha kullanışlı bir şirket profili oluşturur.

Kaynaklar ve Daha Fazla Okuma

• BOE Açık Veri API'si
• datos.gob.es'deki BOE/BORME veri kümesi
• BOE yasal bildirimi ve yeniden kullanım koşulları
• Kamu Sektöründe Bilgi Yeniden Kullanımına İlişkin 37/2007 Sayılı Kanun
• Yüksek değerli veri kümelerine ilişkin (AB) 2023/138 sayılı Yönetmelik
• Colegio de Registradores ticari istatistikleri
• Colegio de Registradores OpenData portalı
• INE DIRCE meta verileri
• Kamu alımlarına ilişkin açık veri kümeleri
• BDNS hibe ve destek veri seti
• OEPM Açık Veri
• CNMC Veri yeniden kullanım koşulları
• OpenMercantil kaynak haritası
• OpenMercantil API