Offene Unternehmensdaten in Bulgarien: Offizielle Quellen, APIs und Nutzungsrechte

Bulgarien ist ein wirtschaftlich vorteilhafter Standort für offene Unternehmensdaten, da sein Unternehmensregister zentral über die Registerbehörde und die Wirtschaftspartnerschaftszone der EU (EPZEU) verwaltet wird. Ergänzende Informationen können aus den Bereichen Open-Data-Politik, Beschaffungswesen, geistiges Eigentum, Finanzaufsicht, Wettbewerb und LEI-Quellen beigesteuert werden. Die praktische Schwierigkeit besteht darin, dass diese Quellen keine einheitliche, uneingeschränkte, maschinenlesbare Unternehmensdatenbank bilden. Sie bilden vielmehr einen geschichteten Public-Source-Stack mit unterschiedlichen Zugriffsmodellen, rechtlichen Zwecken und Datenschutzbeschränkungen.

Der wichtigste verknüpfte Registerzugang in diesem Zyklus ist das Handelsregister und das Register gemeinnütziger juristischer Personen der Europäischen Wirtschafts- und Verbraucherschutzunion (EPZEU), unterstützt durch das EPZEU-Verbundportal und das Unternehmensregisterprofil von EU e-Justice Bulgaria. Die strengsten Datenschutzbestimmungen gelten für das Handelsregister und das Register gemeinnütziger juristischer Personen. Zu den wichtigsten ergänzenden Datenquellen zählen die offizielle Webseite Bulgariens zur Open-Data-Politik, das CAIS-Portal für öffentliche Aufträge, das Patentamt, die Finanzaufsichtskommission, die Kommission für Wettbewerbsschutz und die GLEIF-LEI-Einträge für Bulgarien.

Diese Aktualisierung ersetzt die ältere Bulgarien-Seite, die zwar eine nützliche Schnellübersicht bot, aber nicht mehr den aktuellen redaktionellen Anforderungen von CompaniesData entsprach. Der neue Artikel ist ein ausführlicherer Nachschlagewerk. Er trennt die Identität juristischer Personen von Open-Data-Richtlinien, Beschaffungsvorgängen, behördlichen Aufzeichnungen, dem Kontext des geistigen Eigentums, der LEI-Anreicherung, personenbezogenen Daten, dem Kontext von BULSTAT-Identifikatoren, wirtschaftlichen Eigentümern und der Nutzung von Marketingkontakten.

Wichtige Erkenntnisse

• Bester offizieller Registrierungsweg: Beginnen Sie mit dem Handelsregister und dem Register der gemeinnützigen juristischen Personen der EPZEU und nutzen Sie dann das EPZEU-Verbundportal für aktuelle Registerdienste, Referenzen und die Navigation durch die Gesetzgebung.
• Beste Vorgehensweise im rechtlichen Kontext: Das EU-e-Justiz-Profil Bulgarien erläutert den Kontext des zentralisierten elektronischen Registers, die Ausrichtung auf die öffentliche Suche und den BRIS-Zugang, die operative Zuständigkeit liegt jedoch weiterhin bei den Quellen der nationalen Registerbehörde.
• Bester Beweis für Datenschutz: Die Datenschutzrichtlinien der Registerbehörde legen besonderen Wert auf den Schutz personenbezogener Daten in Registerdateien und sollten die Handhabung von Daten von Amtsträgern, Eigentümern, Dokumenten und wirtschaftlich Berechtigten prägen.
• Beste Anreicherungsschichten: CAIS-Beschaffung, das Patentamt, FSC, CPC und GLEIF können Kontextinformationen zu öffentlichen Aufträgen, geistigem Eigentum, Regulierungsbehörden, Rechtsereignissen und LEI hinzufügen, wenn diese als separate quellenspezifische Tabellen gespeichert werden.
• In diesem Zyklus gehalten: data.egov.bg lieferte den Fehlercode 403 zurück, NSI antwortete mit einer Bingbot Cloudflare-Herausforderung, der ältere RegistryAgency-Weg ist schwächer als EPZEU, die PSC-Richtlinien hatten zuvor Zugriffsprobleme, BULSTAT erfordert besondere Vorsicht in Bezug auf personenbezogene Daten und Umfang, und die wirtschaftlichen Eigentümer unterliegen weiterhin einer Sonderprüfung.
• Vorsichtshinweis zu Kontaktdaten: Die Angabe von Daten öffentlicher bulgarischer Unternehmen, Beschaffungs-, Regulierungs-, IP- oder LEI-Daten berechtigt nicht zur Nutzung per E-Mail, Telefon, Lead-Liste oder für die Kundengewinnung.

Redaktionelle Methodik

Die CompaniesData-Methode basiert auf offiziellen Quellen und ergänzt diese erst dann, wenn Zuständigkeit, Zugriffsmodell, Feldumfang und Wiederverwendungshinweise ohne Übertreibung beschrieben werden können. Für Bulgarien bilden das Handelsregister und das Register der gemeinnützigen juristischen Personen der Handelskammer/EPZEU die Grundlage für die Erfassung juristischer Personen. Das EU-eJustiz-Profil dient der Darstellung des offiziellen europäischen Kontextes. Die Datenschutzrichtlinie dient der expliziten Festlegung der Datenschutzgrenzen. Richtlinien für offene Daten, Beschaffungswesen, geistiges Eigentum, Finanzaufsicht, Wettbewerb und LEI-Quellen werden lediglich als unterstützende Nachweise herangezogen.

Alle in diesem Entwurf verlinkten Quellen wurden aus der Quellenprüfung vom 14.06.2026 ausgewählt. Browser-, Googlebot- und Bingbot-ähnliche Zugriffsarten wurden berücksichtigt, da HTTP 200 allein nicht ausreicht. Herausforderungsseiten, Crawler-403-Fehler, alte Weiterleitungen, sensible Datenkontexte und Routen mit unsicherer Betriebsstabilität wurden in die Zwischennotizen verschoben. Die Quellenlogos in der Matrix und im Ressourcenpaket verwenden lediglich ein stabiles Favicon als dekorative Erkennungsmerkmale; die Nachweise bleiben die offizielle URL, der Inhaber, das Zugriffsmodell und der Wiederverwendungshinweis.

Abdeckung, Zugriff und Aktualisierung – Risikoanalyse

Rückgrat des Registers: Bulgariens stärkstes Argument für Unternehmensdaten ist, dass das Handelsregister und das Register gemeinnütziger juristischer Personen zentralisierte, offizielle Registerwege darstellen, die über die Registeragentur/EPZEU-Umgebung betrieben werden. Die sichere operative Grundlage besteht in dem öffentlichen Zugriff auf die Register und der Such- und Offenlegungsfunktion. Die unsichere Grundlage wäre die Annahme, dass jedes Feld, Dokument, jeder Verantwortliche, Eigentümer, jede historische Eintragung oder jeder beglaubigte Auszug ohne Bedingungen, Gebühren, Identitätsprüfungen oder Datenschutzvorkehrungen kostenlos in großen Mengen heruntergeladen werden kann.

EU- und grenzüberschreitender Kontext: Das EU-eJustizprofil ist hilfreich, da es das bulgarische Register im Kontext der EU-Unternehmensregister beschreibt und den Kontext der öffentlichen/freien Suche, den BRIS-Zugang und die Registerkategorien erläutert. Es sollte jedoch die Überprüfung nationaler Quellen nicht ersetzen. Ändert das nationale EPZEU-Portal einen Weg, eine Sprache oder einen Arbeitsablauf, gilt der nationale Weg.

Abdeckung offener Daten: Bulgarien verfügt über eine offizielle Open-Data-Richtlinie. Der in diesem Zyklus getestete nationale Katalog lieferte jedoch für Browser-, Googlebot- und Bingbot-Profile den Fehlercode 403. Daher kann der Artikel zwar die Open-Data-Governance thematisieren, sollte aber den blockierten Katalog nicht als zuverlässige Quelle verlinken oder behaupten, dass über diesen Weg ein aktueller und vollständiger Datensatz des Unternehmensregisters verfügbar ist. Bei zukünftigen Datenimporten müssen die Datensatz-URL, die Lizenz, das Ressourcenformat, das Aktualisierungsdatum und der Zugriffsstatus separat gespeichert werden.

Statistische Daten: Das Statistische Bundesamt liefert zwar nützliche Informationen zur Datenabdeckung und zum Kontext der Unternehmensdemografie, der getestete Pfad führte jedoch zu einer Herausforderung durch Bingbot Cloudflare. Dieser Pfad ist daher aufgrund der verlinkten Veröffentlichungsnachweise ungültig. Statistiken sollten lediglich als aggregierter Kontext und nicht als Identitätsnachweis für einzelne Unternehmen verwendet werden.

Anreicherung der Datenabdeckung: CAIS-Beschaffung, Patentamt, FSC, CPC und GLEIF decken zwar nützliche, aber nur unvollständige Ausschnitte der bulgarischen Unternehmenslandschaft ab. Die Beschaffung erfolgt ereignisbasiert. IP-Datensätze hängen von der Inhaberschaft der Rechte und der Namensübereinstimmung ab. FSC ist branchenspezifisch. CPC ist entscheidungs- bzw. ereignisspezifisch. LEI-Datensätze erfassen die LEI-tragende Teilmenge. Ein bereinigtes CompaniesData-Modell hält diese Ebenen getrennt und verknüpft sie anhand von Konfidenzwerten.

Checkliste zur Wiederverwendung

• Berechtigungsprüfung: Es wird protokolliert, ob das Feld von EPZEU, EU e-Justice, der Datenschutzrichtlinie der Registeragentur, der Open-Data-Richtlinie, CAIS, dem Patentamt, FSC, CPC oder GLEIF stammt.
• Zugriffsprüfung: separate öffentliche Portalsuche, Servicenavigation, Richtlinienseiten, Bekanntmachungen über öffentliche Beschaffung, Seiten der Regulierungsbehörden, IP-Einträge, LEI-API-Ergebnisse, bezahlte/zertifizierte Auszüge und alle zukünftigen Massendateien.
• Führerscheinkontrolle: Eine Open-Data-Richtlinie allein genügt nicht. Für jede tatsächlich aufgenommene Ressource müssen die datensatzspezifische Lizenz, die Quellbedingungen, das Zugriffsdatum und der Hinweis auf Nichtbefürwortung beibehalten werden.
• Überprüfung der persönlichen Daten: Beamte, Eigentümer, wirtschaftlich Berechtigte, Einzelunternehmer, natürliche Personen – BULSTAT-Kontexte, Adressen und Dokumentinhalte unterliegen der DSGVO, Aufbewahrungs-, Unterdrückungs- und Rechtmäßigkeitsprüfung.
• Bot-Zugriffsprüfung: Wenn Googlebot oder Bingbot eine Herausforderung, einen 403- oder 415-Fehler, eine HTML-Herausforderungsseite oder einen Bot-Schutztitel erhält, halten Sie die Route aufrecht oder ersetzen Sie sie durch eine sauberere offizielle Quelle.
• Marketing-Check: Öffentliche Unternehmensregister, Bekanntmachungen über öffentliche Auftragsvergabe, Listen von Aufsichtsbehörden, IP-Einträge oder LEI-Daten stellen keine Erlaubnis für unaufgeforderte Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon dar.
• Quellenprüfung: Speichern Sie offizielle Quellnamen, URLs, Zugriffsdaten, Routenstatus, native Kennungen, Sprache und Feldvertrauen in jedem nachgelagerten Datensatz.

Praktisches Handbuch, API und Bulk-Optionen

Manuelle Überprüfung: Nutzen Sie für die manuelle Unternehmensprüfung und Registernavigation die Routen „Handelsregister“ und „Register of NPLE“ der EPZEU. Die manuelle Überprüfung eignet sich für einmalige Due-Diligence-Prüfungen, Kundensupport, KYB-Prüfungen und Quellenabgleiche. Sie sollte nicht als Massen-API bezeichnet werden, es sei denn, ein spezifischer offizieller Endpunkt und dessen Bedingungen wurden verifiziert.

Open-Data-Recherche: Nutzen Sie die bulgarische Open-Data-Richtlinie, um die Richtlinien für die Wiederverwendung festzulegen. Überprüfen Sie anschließend separat den aktuellen Katalogpfad, bevor Sie einen Datensatz anfordern. In diesem Zyklus wird data.egov.bg aufgrund eines 403-Fehlers zurückgehalten. Ein zukünftiger, fehlerfreier Datensatzpfad sollte mit Lizenzinformationen, Feldliste, Aktualisierungsfrequenz und Angaben zur maschinellen Lesbarkeit erfasst werden.

Beschaffungsanreicherung: Nutzen Sie das CAIS-Portal für öffentliche Beschaffung, um Kontextinformationen zu Ausschreibungen und Lieferantenveranstaltungen zu erhalten. Der Artikel behandelt dies unter bestimmten Voraussetzungen, da Beschaffungsdaten zwar wertvoll, aber zweckgebunden sind. Es ersetzt nicht das Unternehmensregister, und die Abwesenheit bei der Beschaffung bedeutet nicht automatisch Inaktivität.

Regulierung und IP-Anreicherung: Nutzen Sie das Patentamt, die Finanzdienstleistungskommission (FSC) und die Handelsregisterbehörde (CPC) für spezialisierte Informationen. Diese Stellen können Fragen beantworten, beispielsweise ob ein Unternehmen IP-Aktivitäten ausübt, in einem regulatorischen Kontext des Finanzsektors auftaucht oder in einem wettbewerbsrechtlichen Verfahren genannt wird. Sie können jedoch nicht beantworten, ob jedes bulgarische Unternehmen existiert oder ob ein Unternehmen der Kontaktaufnahme mit Vertriebspartnern zugestimmt hat.

LEI-Anreicherung: Nutzen Sie GLEIF für Querverweise von Rechtsträgeridentifikatoren. LEI-Datensätze sind strukturiert und API-freundlich, decken aber nur die bulgarischen Unternehmen mit LEIs ab. Speichern Sie LEI-Status, Referenzen der Registrierungsbehörde, Zeitstempel und Übereinstimmungssicherheit getrennt vom Unternehmensregister.

Detaillierte Analysen der einzelnen Quellen

1. EPZEU Handelsregister und Register von NPLE Startseite

Inhaber: Registerbehörde / EPZEU. Zugriffsmodell: Öffentliches elektronisches Portal für das Handelsregister und das Register gemeinnütziger juristischer Personen. Hinweis zur Wiederverwendung: Offizieller Registerzugang; Verwendung als Beleg und Beibehaltung von Quelle, Zugriffsdatum und Feldbeschränkungen.

Geschäftliche Anwendung: Überprüfung der Identität juristischer Personen, Orientierung bei der Registersuche, Kontext des Einreichungsprozesses und Navigation im amtlichen Register. In einem CompaniesData-Workflow sollte diese Ebene mit Quelleninhaber, URL, Zugriffsdatum, nativer Kennung, Feldbereich, Sprache und Vertrauenswürdigkeit gespeichert werden, bevor sie mit einer anderen bulgarischen Quelle verknüpft wird.

Einschränkungen: Der Portalzugang ist nicht gleichbedeutend mit einem kostenlosen Massenexport, einem zertifizierten Auszug oder der Einwilligung zur Kontaktaufnahme für Marketingzwecke. Diese Quelle hat die aktuelle Veröffentlichungsprüfung für verlinkte Quellen bestanden und kann die hier beschriebene Aussage belegen. Verwenden Sie die Quelle ausschließlich für ihren vorgesehenen Zweck; missbrauchen Sie sie nicht für Aussagen zur Abdeckung des gesamten Unternehmens, zu zertifizierten Auszügen, wirtschaftlichen Eigentümern, Kreditwürdigkeitsbewertungen oder Einwilligungen für Marketingzwecke.

2. EPZEU United Portal

Eigentümer: Registerbehörde / EPZEU. Zugriffsmodell: Einheitliches elektronisches Verwaltungsportal für Registerdienste, Kontakte, Hilfe und Benutzer-Workflows. Hinweis zur Wiederverwendung: Offizieller Portalkontext; bitte als Nachweis für die Nutzung/Navigation und nicht als Datensatzlizenz zitieren.

Geschäftliche Nutzung: Auffinden aktueller Registerdienste, Konto-Workflows, Referenzen, Gesetzgebung und Statistiknavigation. In einem CompaniesData-Workflow sollte diese Ebene mit Quelleninhaber, URL, Zugriffsdatum, nativer Kennung, Feldbereich, Sprache und Vertrauenswürdigkeit gespeichert werden, bevor sie mit einer anderen bulgarischen Quelle verknüpft wird.

Einschränkungen: Die Navigation im Dienst beweist nicht, dass jedes Registerfeld herunterladbar, kostenlos, aktuell oder in großem Umfang wiederverwendbar ist. Diese Quelle hat die aktuelle Veröffentlichungsprüfung für verlinkte Quellen bestanden und kann die hier beschriebene Aussage belegen. Verwenden Sie die Quelle ausschließlich für ihren Zweck; verwenden Sie sie nicht für Aussagen zur Abdeckung des gesamten Unternehmens, zu zertifizierten Auszügen, zum wirtschaftlichen Eigentümer, zur Kreditwürdigkeit oder zur Einwilligung in Marketingmaßnahmen.

3. Datenschutzrichtlinie der Registerbehörde für Handelsregister

Inhaber: Registerbehörde / EPZEU. Zugriffsmodell: Offizielle Datenschutzrichtlinie für das Handelsregister und das Register gemeinnütziger juristischer Personen. Hinweis zur Wiederverwendung: Quelle: Datenschutz und rechtlicher Kontext; Verwendung zur Erläuterung der DSGVO und der Beschränkungen für personenbezogene Daten auf Dateiebene.

Geschäftliche Nutzung: Überprüfung der Datenschutzbestimmungen, Screening von Feldern mit personenbezogenen Daten und Vorsicht bei der Wiederverwendung von Beamten, Eigentümern, Dateien und Dokumenten. In einem CompaniesData-Workflow sollte diese Ebene mit Quelleneigentümer, URL, Zugriffsdatum, nativer Kennung, Feldbereich, Sprache und Vertrauenswürdigkeit gespeichert werden, bevor sie mit einer anderen bulgarischen Quelle verknüpft wird.

Einschränkungen: Die vorliegenden Informationen legen Vorsicht nahe; es handelt sich nicht um einen Massendaten-Endpunkt oder eine Lizenz zur uneingeschränkten Weiterveröffentlichung. Diese Quelle hat die aktuelle Veröffentlichungsprüfung für verlinkte Quellen bestanden und kann die hier beschriebene spezifische Aussage belegen. Verwenden Sie die Quelle ausschließlich für ihren vorgesehenen Zweck; verwenden Sie sie nicht für Aussagen zur Abdeckung des gesamten Unternehmens, zu zertifizierten Auszügen, wirtschaftlichen Eigentümern, Kreditwürdigkeitsbewertungen oder Marketingeinwilligungen.

4. EU-e-Justiz-Unternehmensregister Bulgarien Profil

Eigentümer: Europäisches E-Justizportal / Bulgarien. Zugriffsmodell: Offizielles EU-Profil, das den Zugriff auf das bulgarische Unternehmensregister und den grenzüberschreitenden Registerkontext beschreibt. Hinweis zur Wiederverwendung: Quelle des Rechtskontexts; überprüfen Sie die betrieblichen Details und die Feldwiederverwendung anhand der Quellen der nationalen Registerbehörde.

Geschäftliche Anwendung: Erläuterung der zentralisierten elektronischen Datenbank, des öffentlichen/kostenlosen Suchkontexts, des BRIS-Zugriffs und der Registerkategorien. In einem CompaniesData-Workflow sollte diese Ebene mit Quelleninhaber, URL, Zugriffsdatum, nativer Kennung, Feldbereich, Sprache und Vertrauenswürdigkeit gespeichert werden, bevor sie mit einer anderen bulgarischen Quelle verknüpft wird.

Einschränkungen: EU-Profilseiten können nationalen Änderungen hinterherhinken und ersetzen keine Lizenz-, Datenschutz- und Zugriffsprüfungen auf Quellenebene. Diese Quelle hat die aktuelle Veröffentlichungsprüfung für verlinkte Quellen bestanden und kann die hier beschriebene Aussage belegen. Verwenden Sie die Quelle ausschließlich für ihren vorgesehenen Zweck; verwenden Sie sie nicht für Aussagen zur vollständigen Unternehmensabdeckung, zu zertifizierten Auszügen, wirtschaftlichen Eigentümern, Kreditwürdigkeitsbewertungen oder Marketingeinwilligungen.

5. Bulgariens Open-Data-Politik

Eigentümer: Bulgarische E-Government-Verwaltung. Zugriffsmodell: Offizielle Open-Data-Richtlinie und Informationskontext des öffentlichen Sektors. Hinweis zur Wiederverwendung: Richtlinie als Quelle; datensatzspezifische Bedingungen und operativer Zugriff müssen noch geprüft werden.

Geschäftliche Anwendung: Kontext des Open-Data-Frameworks, Governance der Wiederverwendung und Discovery-Prozess für bulgarische Datensätze des öffentlichen Sektors. In einem CompaniesData-Workflow sollte diese Ebene mit Quelleninhaber, URL, Zugriffsdatum, nativer Kennung, Feldbereich, Sprache und Vertrauenswürdigkeit gespeichert werden, bevor sie mit einer anderen bulgarischen Quelle verknüpft wird.

Einschränkungen: Die Richtlinienseiten belegen nicht, dass ein vollständiger Datensatz des Handelsregisters als frei zugängliche, offene Datenmenge verfügbar ist. Diese Quelle hat die aktuelle Veröffentlichungsprüfung für verlinkte Quellen bestanden und kann die hier beschriebene Aussage stützen. Verwenden Sie die Quelle ausschließlich für ihren vorgesehenen Zweck; verwenden Sie sie nicht für Aussagen zur vollständigen Unternehmensabdeckung, zu zertifizierten Auszügen, zu wirtschaftlichen Eigentümern, zur Kreditwürdigkeit oder zur Einwilligung in Marketingmaßnahmen.

6. CAIS-Portal der Agentur für öffentliches Beschaffungswesen

Eigentümer: Öffentliche Beschaffungsbehörde / CAIS EOP. Zugriffsmodell: Öffentliches Beschaffungsportal für Bekanntmachungen, Kontextinformationen zu Käufer-/Lieferantenvorgängen und Vertragsabwicklungsprozesse. Hinweis zur Wiederverwendung: Beschaffungsspezifische Quelle; Herkunft der Bekanntmachung/des Verfahrens angeben und Portalbedingungen vor automatisierter Wiederverwendung prüfen.

Geschäftliche Nutzung: Anreicherung von Lieferantenereignissen, Aktivitäten im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe, Ausschreibungsrecherche und Marktanalyse des öffentlichen Sektors. In einem CompaniesData-Workflow sollte diese Ebene mit Quelleninhaber, URL, Zugriffsdatum, nativer Kennung, Feldumfang, Sprache und Vertrauenswürdigkeit gespeichert werden, bevor sie mit einer anderen bulgarischen Quelle verknüpft wird.

Einschränkungen: Die Beschaffungsabdeckung ist ereignisbasiert und bildet nicht die gesamte bulgarische Unternehmenslandschaft ab. Diese Quelle ist als bedingte öffentliche Kontextebene eingebunden; die Nutzungsbedingungen und die automatische Wiederverwendung sollten vor der Einbindung geprüft werden. Verwenden Sie die Quelle ausschließlich für ihren vorgesehenen Zweck; erweitern Sie sie nicht auf die Abdeckung aller Unternehmen, zertifizierte Auszüge, Angaben zu wirtschaftlichen Eigentümern, Kreditwürdigkeitsbewertungen oder Marketingeinwilligungen.

7. Patentamt Bulgarien

Inhaber: Patentamt der Republik Bulgarien. Zugriffsmodell: Offizielles Portal und Servicekontext für geistiges Eigentum. Hinweis zur Wiederverwendung: Es gelten die spezifischen Quellbedingungen für geistiges Eigentum; Verwendung nur zur Anreicherung und zum Abgleich von Inhaber-/Namensrechten.

Geschäftliche Nutzung: Marken-, Patent- und Designkontext für IP-intensive Unternehmen und Zuordnung von Marken zu juristischen Personen. In einem CompaniesData-Workflow sollte diese Ebene mit Quelleninhaber, URL, Zugriffsdatum, nativer Kennung, Feldbereich, Sprache und Vertrauen gespeichert werden, bevor sie mit einer anderen bulgarischen Quelle verknüpft wird.

Einschränkungen: IP-Datensätze sind unvollständig und können verschiedene Eigentümer, Vertreter und Rechte umfassen, die sorgfältig abgeglichen werden müssen. Diese Quelle hat die aktuelle Veröffentlichungsprüfung für verlinkte Quellen bestanden und kann die hier beschriebene Aussage belegen. Verwenden Sie die Quelle ausschließlich für ihren Zweck; verwenden Sie sie nicht für Aussagen zur Abdeckung des gesamten Unternehmens, zu zertifizierten Auszügen, wirtschaftlichen Eigentümern, Kreditwürdigkeitsbewertungen oder Marketingeinwilligungen.

8. Finanzaufsichtskommission

Eigentümer: Finanzaufsichtsbehörde. Zugriffsmodell: Offizielles Portal der Finanzaufsichtsbehörde. Hinweis zur Wiederverwendung: Quelle: Aufsichtsbehörde; Verwendung mit Angabe von Kategorie, Lizenz/Status und Zugriffsdatum.

Geschäftliche Anwendung: Anreicherung von Compliance-Anforderungen im Finanzsektor für beaufsichtigte bulgarische Unternehmen. In einem CompaniesData-Workflow sollte diese Ebene mit Quelleninhaber, URL, Zugriffsdatum, nativer Kennung, Feldbereich, Sprache und Vertrauenswürdigkeit gespeichert werden, bevor sie mit einer anderen bulgarischen Quelle verknüpft wird.

Einschränkungen: Nur branchenspezifische Abdeckung; die Abwesenheit auf den FSC-Seiten ist kein Beweis für die Inaktivität eines Unternehmens. Diese Quelle hat die aktuelle Veröffentlichungsprüfung für verlinkte Quellen bestanden und kann die hier beschriebene Aussage belegen. Verwenden Sie die Quelle ausschließlich für ihren Zweck; verwenden Sie sie nicht für Aussagen zur Abdeckung aller Unternehmen, zertifizierten Auszügen, wirtschaftlichen Eigentümern, Kreditwürdigkeit oder Marketingeinwilligung.

9. Kommission zum Schutz des Wettbewerbs

Eigentümer: Kommission für Wettbewerbsschutz. Zugriffsmodell: Offizielles Portal der Wettbewerbsbehörde für Entscheidungen, Bekanntmachungen und institutionellen Kontext. Hinweis zur Wiederverwendung: Quelle: Rechtsereignis; Herkunft der Entscheidung/Seite angeben und den Kontext des Ereignisses von den Unternehmensdaten trennen.

Geschäftliche Nutzung: Wettbewerbsrecht, Fusionen/Übernahmen, Verhaltens- und Rechtsereignisanreicherung für namentlich genannte Unternehmen. In einem CompaniesData-Workflow sollte diese Ebene mit Quelleninhaber, URL, Zugriffsdatum, nativer Kennung, Feldbereich, Sprache und Vertrauenswürdigkeit gespeichert werden, bevor sie mit einer anderen bulgarischen Quelle verknüpft wird.

Einschränkungen: Die Berichterstattung über Entscheidungen/Ereignisse ist selektiv und sollte nicht als vollständige Unternehmensdokumentation behandelt werden. Diese Quelle hat die aktuelle Veröffentlichungsprüfung für verknüpfte Quellen bestanden und kann die hier beschriebene spezifische Aussage belegen. Verwenden Sie die Quelle ausschließlich für ihren vorgesehenen Zweck; dehnt sie nicht auf die Abdeckung des gesamten Unternehmens, zertifizierte Auszüge, Angaben zu wirtschaftlichen Eigentümern, Kreditwürdigkeitsbewertungen oder Marketingeinwilligungen aus.

10 GLEIF LEI-Rekorde für Bulgarien

Eigentümer: GLEIF. Zugriffsmodell: öffentliche LEI-API und offene LEI-Datensätze. Hinweise zur Wiederverwendung: Nutzungsbedingungen der GLEIF-API/Open-Data; Herkunft, Registrierungsstatus und Zeitstempel der LEIs müssen erhalten bleiben.

Geschäftliche Anwendung: LEI-Querverweise für bulgarische juristische Personen in Finanz-, KYB- und Compliance-Workflows. In einem CompaniesData-Workflow sollte diese Ebene mit Quelleninhaber, URL, Zugriffsdatum, nativer Kennung, Feldbereich, Sprache und Vertrauenswürdigkeit gespeichert werden, bevor sie mit einer anderen bulgarischen Quelle verknüpft wird.

Einschränkungen: Die LEI-Abdeckung ist nur ein Teilbereich und sollte niemals als vollständige Abdeckung eines nationalen Unternehmens betrachtet werden. Diese Quelle hat die aktuelle Veröffentlichungsprüfung für verlinkte Quellen bestanden und kann die hier beschriebene Aussage belegen. Verwenden Sie die Quelle ausschließlich für ihren vorgesehenen Zweck; verwenden Sie sie nicht für Aussagen zur Abdeckung des gesamten Unternehmens, zu zertifizierten Auszügen, wirtschaftlichen Eigentümern, Kreditwürdigkeitsbewertungen oder Marketingeinwilligungen.

Quellenmatrix

Quelle	Eigentümer / Behörde	Zugriffsmodell	Wiederverwendungshinweis	Hauptbeschränkung
EPZEU Handelsregister und Register von NPLE Startseite	Registeragentur / EPZEU	Öffentlicher elektronischer Portalzugang zum Handelsregister und zum Register gemeinnütziger juristischer Personen	Offizieller Registrierungsweg; als Beleg verwenden und Quelle, Zugriffsdatum und Feldgrenzen beibehalten	Saubere öffentliche Quelle. Der Portalzugang ist nicht gleichbedeutend mit einem uneingeschränkten, kostenlosen Massenexport, einem zertifizierten Auszug oder einer Genehmigung zur Kontaktaufnahme für Marketingzwecke.
EPZEU United Portal	Registeragentur / EPZEU	einheitliches elektronisches Verwaltungsportal für Registerdienste, Kontakte, Hilfe und Benutzer-Workflows	Offizieller Portalkontext; als Nachweis für Service/Navigation und nicht als Datensatzlizenz zitieren	Saubere öffentliche Quelle. Die Navigation im Service beweist nicht, dass jedes Registerfeld herunterladbar, kostenlos, aktuell oder in großem Umfang wiederverwendbar ist.
Datenschutzrichtlinie der Registerbehörde für Handelsregister	Registeragentur / EPZEU	offizielle Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten im Handelsregister und im Register gemeinnütziger juristischer Personen	Quelle für Datenschutz und rechtlichen Kontext; Verwendung zur Erläuterung der DSGVO und der Beschränkungen für personenbezogene Daten auf Dateiebene	Saubere öffentliche Quelle. Die Erkenntnisse aus der Politik mahnen zur Vorsicht; es handelt sich weder um einen Massendaten-Endpunkt noch um eine Lizenz zur uneingeschränkten Weiterveröffentlichung.
EU-e-Justiz-Unternehmensregister Bulgarien Profil	Europäisches E-Justizportal / Bulgarien	Offizielles EU-Profil zur Beschreibung des Zugangs zum bulgarischen Handelsregister und des grenzüberschreitenden Registerkontexts	Rechtskontext der Quelle; Überprüfung der Betriebsdetails und der Wiederverwendung im Feld anhand der Quellen der nationalen Registerbehörde.	Saubere öffentliche Quelle. EU-Profilseiten hinken nationalen Änderungen hinterher und ersetzen keine Lizenz-, Datenschutz- und Zugriffsprüfungen auf Quellcodeebene.
Bulgariens Open-Data-Politik	Bulgarische E-Government-Verwaltung	offizielle Open-Data-Politik und Informationskontext des öffentlichen Sektors	Richtlinienquelle; datensatzspezifische Bedingungen und operativer Zugriff müssen noch überprüft werden.	Saubere öffentliche Quelle. Richtlinienseiten beweisen nicht, dass ein vollständiger Datensatz des Handelsregisters als freier, offener Massendatensatz verfügbar ist.
CAIS-Portal der Agentur für öffentliches Beschaffungswesen	Öffentliche Beschaffungsagentur / CAIS EOP	Portal für öffentliche Auftragsvergabe mit Informationen zu Bekanntmachungen, Käufer-/Lieferanten-Ereignissen und Vertragsabwicklungsprozessen	Beschaffungsspezifische Quelle; Herkunft der Bekanntmachung/des Verfahrens angeben und Portalbedingungen vor automatisierter Wiederverwendung prüfen	Bedingter Kontext. Die Beschaffungsabdeckung ist ereignisbasiert und repräsentiert nicht das gesamte bulgarische Unternehmensuniversum.
Patentamt Bulgarien	Patentamt der Republik Bulgarien	offizieller Kontext des Portals für geistiges Eigentum und zugehöriger Dienstleistungen	Es gelten IP-spezifische Quellbegriffe; Verwendung nur zur Anreicherung und zum Abgleich von Eigentümer-/Namensinformationen	Saubere öffentliche Quelle. IP-Datensätze sind unvollständig und können verschiedene Eigentümer, Vertreter und Rechte umfassen, die sorgfältig abgeglichen werden müssen.
Finanzaufsichtskommission	Finanzaufsichtskommission	offizielles Portal der Finanzsektoraufsichtsbehörde	Quelle: Sektorregulierungsbehörde; Verwendung mit Angabe von Kategorie, Lizenz-/Statusinformationen und Zugriffsdatum	Saubere öffentliche Quelle. Es wird nur branchenspezifische Berichterstattung angeboten; die Abwesenheit auf den FSC-Seiten ist kein Beweis dafür, dass ein Unternehmen inaktiv ist.
Kommission zum Schutz des Wettbewerbs	Kommission zum Schutz des Wettbewerbs	Offizielles Portal der Wettbewerbsbehörden für Entscheidungen, Bekanntmachungen und institutionellen Kontext	Rechtslage als Quelle angeben; Entscheidung/Seite zitieren und den Kontext des Ereignisses von den Unternehmensfakten trennen.	Saubere öffentliche Quelle. Die Berichterstattung über Entscheidungen/Ereignisse ist selektiv und sollte nicht als Unternehmensstammdaten behandelt werden.
GLEIF LEI-Rekorde für Bulgarien	GLEIF	öffentliche LEI-API und offene LEI-Datensätze	GLEIF API/Open-Data-Bedingungen; LEI-Herkunft, Registrierungsstatus und Zeitstempel beibehalten	Saubere öffentliche Quelle. Die LEI-Abdeckung ist eine Teilmenge und sollte niemals als vollständige nationale Unternehmensabdeckung betrachtet werden.

Ressourcen-Paket

Datenlücken

Das Hauptproblem Bulgariens ist nicht das Fehlen offizieller Quellen. Vielmehr sind die nutzbaren Quellen nach rechtlichem Zweck aufgeteilt. EPZEU bietet Zugang zum Register und Kontextinformationen zu den Diensten. EU e-Justice liefert Erläuterungen auf EU-Ebene. Die Datenschutzrichtlinie definiert die Grenzen des Datenschutzes. Die Open-Data-Richtlinie bietet Kontextinformationen zur Datenverwaltung. CAIS informiert über Vergabeverfahren. Patentamt, FSC, CPC und GLEIF liefern ergänzende Informationen für spezifische Teilmengen. Keine der hier vorgestellten, vollständig verknüpften Quellen bietet eine frei zugängliche, uneingeschränkte Datenbank mit allen Feldern, die jedes Unternehmen, historische Einträge, Geschäftsführer, wirtschaftlich Berechtigten, Kontaktdaten, Website, Telefonnummer und E-Mail-Adresse enthält.

Die gespeicherte Liste ist operativ wichtig. data.egov.bg lieferte für alle getesteten Profile den Fehlercode 403 zurück und kann daher nicht als eindeutiger Beweis dienen. NSI war über Browser- und Googlebot-Anfragen erreichbar, lieferte jedoch bei Bingbot-Anfragen eine Cloudflare-Abfrage. Der alte Weg über RegistryAgency ist nicht der beste englischsprachige Weg. Die PSC-Richtlinien bedürfen einer erneuten Überprüfung des Zugriffs. BULSTAT kann Kategorien wie Nicht-Händler und natürliche Personen umfassen. Die Feststellung des wirtschaftlichen Eigentums erfordert vor der Veröffentlichung oder Aufnahme über eine einfache Überprüfung hinaus eine gesonderte Prüfung auf rechtmäßige Nutzung.

Empfohlenes Datenmodell

• Entitätskern: Bulgarische Registrierungskennung (sofern verifiziert), rechtlicher Name, normalisierter Name, Unternehmenstyp, Register-/Statusfelder, eingetragener Sitz oder Adresse (sofern rechtmäßig), Land und Quellenvertrauen.
• Herkunft aus dem Register: EPZEU-Route, Zugriffsdatum, Abfragemethode, Diensttyp, Muttersprache, Feldliste, Zeitstempel der manuellen Überprüfung und Dokument-/Extraktgrenze.
• Rechtlicher Rahmen: EU-E-Justiz-Profilroute, BRIS-Kontext, Registerkategorien, grenzüberschreitender Hinweis und Kennzeichnung zur Überprüfung nationaler Quellen.
• Datenschutzkennzeichen: Verweis auf die Richtlinie zu personenbezogenen Daten, Sensibilität des Verantwortlichen/Inhabers, Kennzeichnung für eine Sonderprüfung des wirtschaftlich Berechtigten, BULSTAT-Warnhinweis für natürliche Personen, Aufbewahrungsfrist und Unterdrückungsstatus.
• Metadaten für offene Daten: Richtlinienroute, Datensatz-URL im bereinigten Zustand, Lizenz, Ressourcenformat, Metadatenaktualisierung, Parserversion und Katalogzugriffsstatus.
• Anreicherungstabellen: Beschaffungsvorgänge, IP-Referenzen, FSC-Kategorien, CPC-Entscheidungen, LEI-Datensätze und Felder für die Übereinstimmungssicherheit werden getrennt vom Kern der Entität gespeichert.
• Metadaten zur Zustellung: Letzte Quellenprüfung, Crawler-Zugriffsstatus, nächstes Aktualisierungsdatum, Hinweis auf fehlende Bestätigung, Kundenzufriedenheit im Außendienst und Kontaktdatenblockierung.

Wie CompaniesData Mehrwert schafft

CompaniesData.cloud schafft Mehrwert, indem es Bulgariens offizielle, aber fragmentierte Datenquellenlandschaft in einen kontrollierten, versionierten Datenworkflow überführt. Die Arbeit beschränkt sich nicht auf das einfache Auslesen öffentlicher Seiten. Sie umfasst die Normalisierung bulgarischer und lateinischer Namen, die Wahrung der Herkunftsnachweise von EPZEU und EU-E-Justiz, die Trennung von Open-Data-Richtlinien und verifizierten Datensätzen, den zuverlässigen Abgleich von Beschaffungs-, IP-, Regulierungs- und LEI-Signalen sowie die Verhinderung, dass personenbezogene Daten oder Kontaktdaten ohne separate Rechtsgrundlage für allgemeine Marketingzwecke verwendet werden.

Für Business-Teams bedeutet dies eine präzisere Abdeckung von KYB (Key Knowledge Base), Marktanalysen, CRM-Anreicherung, Beschaffungsrecherchen, regulatorischen Prüfungen und Länderabdeckungsanalysen. Für Compliance-Teams bedeutet es die Nachverfolgbarkeit der Quellen, Zugriffsdaten, Hinweise zu gespeicherten Quellen, Feldvertrauen, Datenschutzkennzeichnungen und die explizite Trennung zwischen der Identität der juristischen Person und der Berechtigung zur Kontaktaufnahme.

Für englischsprachige und internationale Workflows fordern Sie bitte ein CompaniesData-Beispiel für Bulgarien an, falls Sie einen normalisierten, revisionssicheren Datensatz anstelle einer Portalliste benötigen. Für spanischsprachige oder hispanische Kontaktdaten-Workflows ist CentraldeComunicacion.es die bevorzugte Quelle. Die offiziellen bulgarischen Datenquellen berechtigen nicht zum direkten Weiterverkauf von E-Mail-Adressen, Telefonlisten oder Lead-Listen.

Gehaltene Quellen und Quellenrisikohinweise

Die folgenden Routen wurden untersucht, werden aber in diesem Zyklus nicht als eindeutig verknüpfte Belege für eine Veröffentlichung angesehen.

• Bulgarisches Open-Data-Portal: Die Profile von Browser, Googlebot und Bingbot lieferten beim Test vom 14.06.2026 den Fehlercode 403 zurück; verwenden Sie die stabile Open-Data-Richtlinienseite, bis eine fehlerfreie Katalogroute verifiziert ist. https://data.egov.bg/
• Nationales Statistisches Institut: Browser- und Googlebot-Profile lieferten echte Inhalte, Bingbot erhielt jedoch eine Cloudflare-Herausforderung; behalten Sie den Abdeckungskontext nur so lange bei, bis der Crawlerzugriff wieder einwandfrei ist. https://www.nsi.bg/en
• Alte Handelsregisterseite von RegistryAgency.bg: Die alte englische Route leitet auf eine bulgarische Seite weiter und ist schwächer als die aktuelle EPZEU-Registerroute. https://www.registryagency.bg/en/registri/targovski-registar/
• Leitfaden zur kommerziellen Registrierung bulgarischer PSCs: Historische Prüfungen ergaben Zertifikats-/interne Fehler; bitte warten, bis eine fehlerfreie, aktuelle öffentliche Route verfügbar ist. https://psc.egov.bg/en/psc-starting-a-business-commercial-registration
• BULSTAT-Register: Besonderer Kontext für personenbezogene Daten: Der BULSTAT-Kontext kann Kategorien wie Nicht-Händler und natürliche Personen umfassen; Verwendung als Identifikations-/Datenschutzkontext, nicht als Massenanspruch im Handelsregister. https://portal.registryagency.bg/en/page/27
• Felder für wirtschaftliche Eigentümer in bulgarischen Registern: Die wirtschaftlichen Eigentümer können natürliche Personen betreffen, unterliegen den AML-Zugriffskontrollen und den DSGVO-Bestimmungen; sie werden bis zur Klärung der rechtmäßigen Verwendung, Aufbewahrung und Sicherheitsprüfung einer besonderen Prüfung unterzogen. https://portal.registryagency.bg/en/page/28

FAQ

Was ist der beste offizielle Ausgangspunkt für die Recherche von Unternehmensdaten in Bulgarien?

Beginnen Sie mit dem Handelsregister und dem Register gemeinnütziger juristischer Personen der EPZEU. Nutzen Sie das EPZEU-Portal für aktuelle Dienstleistungen und das EU-eJustiz-Profil für den Kontext auf EU-Ebene, überprüfen Sie jedoch die Betriebsfelder anhand der Angaben der bulgarischen Registerbehörde.

Gibt es in Bulgarien offene Unternehmensdaten?

Bulgarien verfügt über einen offiziellen Zugang zu öffentlichen Registern und einen Rahmen für offene Datenpolitik. In diesem Zyklus wurde der Zugriff auf den nationalen Datenkatalog aufgrund eines Fehlers (403) unterbrochen. Fordern Sie keinen vollständigen, kostenlosen offiziellen Massendatensatz von Unternehmen an, bevor Sie die URL, die Lizenz und die Feldliste des Datensatzes überprüft haben.

Kann BULSTAT als normale Firmendatenbank verwendet werden?

Nicht ohne Prüfung. BULSTAT kann auch Daten von Nicht-Händlern und natürlichen Personen umfassen. Behandeln Sie es als Identifikator und Kontext, der einer Datenschutzprüfung bedarf, und nicht als pauschale Massenquelle für Unternehmensregister.

Warum wird das Nationale Statistische Institut abgehalten?

Die NSI-Route lieferte korrekte Inhalte für Browser- und Googlebot-Anfragen, stellte jedoch eine Herausforderung für Bingbot-Anfragen dar. Sie bleibt ein nützlicher Forschungskontext, wird in diesem Fall aber nicht als eindeutiger Publikationsnachweis geführt.

Können öffentlich zugängliche bulgarische Unternehmensdaten für Kaltakquise per E-Mail verwendet werden?

Nicht automatisch. Daten aus öffentlichen Registern, Beschaffungswesen, Aufsichtsbehörden, dem geistigen Eigentum oder LEI-Daten stellen keine Einwilligung zur Kontaktaufnahme dar. Die Anreicherung von Kontaktdaten erfordert separate Rechtsgrundlagen sowie Kontrollen zur Unterdrückung, Aufbewahrung und Herkunftsnachweis.

Warum CompaniesData für Bulgarien nutzen?

Die offiziellen bulgarischen Quellen sind zwar nützlich, aber fragmentiert. CompaniesData normalisiert Kennungen und Namen, führt offizielle Anreicherungsebenen zusammen, bewahrt die Herkunft und trennt die Unternehmensidentität von der Berechtigung zur Kontaktaufnahme.

Offizielle Quellen

• EPZEU Handelsregister und Register von NPLE Startseite – Registeragentur / EPZEU
• EPZEU United Portal – Registeragentur / EPZEU
• Datenschutzrichtlinie der Registerbehörde für Handelsregister – Registeragentur / EPZEU
• EU-e-Justiz-Unternehmensregister Bulgarien Profil – Europäisches E-Justizportal / Bulgarien
• Bulgariens Open-Data-Politik – Bulgarische E-Government-Verwaltung
• CAIS-Portal der Agentur für öffentliches Beschaffungswesen – Agentur für öffentliches Beschaffungswesen / CAIS EOP
• Patentamt Bulgarien – Patentamt der Republik Bulgarien
• Finanzaufsichtskommission – Finanzaufsichtskommission
• Kommission zum Schutz des Wettbewerbs – Kommission zum Schutz des Wettbewerbs
• GLEIF LEI-Rekorde für Bulgarien – GLEIF