• എന്റെ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള സാങ്കേതിക പിന്തുണ
  • en
    • en
    • de
    • es
    • fr
    • it
    • nl
    • pl
    • ro
    • pt
  • ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ട് ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ട്
    0ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ട്
കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റ ക്ലൗഡ്
  • കമ്പനി ഡാറ്റാബേസുകൾ
    • യൂറോപ്പ് - പടിഞ്ഞാറും വടക്കും
      • യൂറോപ്പ് സൗജന്യ ഡെമോകൾ
      • ആസ്ട്രിയ
      • ബെൽജിയം
      • ഡെന്മാർക്ക്
      • ഫ്രാൻസ്
      • ജർമ്മനി
      • അയർലൻഡ്
      • ഇറ്റലി
      • നെതർലാൻഡ്സ്
      • നോർവേ
      • പോർചുഗൽ
      • സ്പെയിൻ
      • സ്ലോവാക്യ
      • സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്
      • യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം
    • യൂറോപ്പ് - മധ്യ, കിഴക്ക്
      • ലിത്വാനിയ
      • മാസിഡോണിയ
      • പോളണ്ട്
      • റൊമാനിയ
      • സ്ലൊവാക്യ
    • അമേരിക്കാസ്
      • അമേരിക്കയിലെ സൗജന്യ ഡെമോകൾ
      • ബ്രസീൽ
      • കാനഡ
      • അമേരിക്ക
    • പസഫിക് ഏഷ്യാ
      • ഏഷ്യ-പസഫിക് സൗജന്യ ഡെമോകൾ
      • ആസ്ട്രേലിയ
      • ഇന്തോനേഷ്യ
      • മലേഷ്യ
  • സൗജന്യ ഡാറ്റാബേസ് ഡെമോകൾ
  • ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷനുകൾ
  • ഫിലോസഫി
  • പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
  • ലോഗിൻ / രജിസ്റ്റർ പേജ് ലിങ്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക / രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക പേജ് ലിങ്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക / രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
  • തിരയൽ ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡ് തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക തിരയൽ ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡ് തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക തിരയൽ
  • മെനു മെനു
സാവോ ടോമിലും പ്രിൻസിപ്പെയിലും കമ്പനി ഡാറ്റ തുറക്കുക: ഔദ്യോഗിക ഉറവിടങ്ങൾ, API-കൾ, പുനരുപയോഗ അവകാശങ്ങൾ

സാവോ ടോമിലും പ്രിൻസിപ്പിയിലും കമ്പനി ഡാറ്റ തുറക്കുക: ഔദ്യോഗിക ഉറവിടങ്ങൾ, API-കൾ, പുനരുപയോഗ അവകാശങ്ങൾ

May 27, 2026

സാവോ ടോമിനും പ്രിൻസിപ്പെയ്ക്കും ഗൗരവമേറിയ ഒരു ഔദ്യോഗിക കമ്പനി-ഡാറ്റ ആവാസവ്യവസ്ഥയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് കമ്പനികളുടെ ഒരു ലളിതമായ പട്ടികയിലേക്ക് ചുരുക്കരുത്. സാവോ ടോമിനെയും പ്രിൻസിപ്പെയെയും വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള ശരിയായ മാർഗം ഔദ്യോഗിക രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഓപ്പൺ-ഡാറ്റ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, സംഭരണം, ബൗദ്ധിക-സ്വത്ത്, റെഗുലേറ്റർ പാളികൾ എന്നിവ ചേർക്കുക എന്നതാണ്.

ഏറ്റവും ശക്തമായ മാർഗം DGRN Guiche Unico കമ്പനി സേവനങ്ങൾ, APCI നിക്ഷേപം/ബിസിനസ് സന്ദർഭം, സിറ്റിസൺ പോർട്ടൽ, ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം, സെൻട്രൽ ബാങ്ക്, INE, സർക്കാർ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, LEI രജിസ്ട്രേഷൻ-അതോറിറ്റി തെളിവുകൾ എന്നിവയാണ്. ഇത് സാവോ ടോമിനെയും പ്രിൻസിപ്പിനെയും Guiche Unico, ഓഫ്‌ലൈൻ/എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ്, നോ-ഓപ്പൺ-ബൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പുകൾ എന്നിവയുള്ള നിയന്ത്രിത-ആക്‌സസ് പോർച്ചുഗീസ്-ഭാഷാ സോഴ്‌സ്-മാപ്പാക്കി മാറ്റുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സാധാരണ പുനരുപയോഗ പരിശോധനകളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ല: ഡാറ്റാസെറ്റ് നിബന്ധനകൾ, ആട്രിബ്യൂഷൻ, നോ-എൻഡോഴ്‌സ്‌മെന്റ് ഭാഷ, സ്വകാര്യത, മാർക്കറ്റിംഗ്-നിയമ അതിരുകൾ, സോഴ്‌സ് ഫ്രഷ്‌നസ്.

ഈ ഗൈഡ് സാവോ ടോമിലെയും പ്രിൻസിപ്പെയിലെയും കമ്പനി ഡാറ്റയ്ക്കുള്ള പ്രധാന ഔദ്യോഗിക ഉറവിടങ്ങളെ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു, ഓരോ ഉറവിടത്തിനും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു സാധാരണവൽക്കരിച്ച കമ്പനീസ് ഡാറ്റ-ശൈലി ഡാറ്റാസെറ്റ് എവിടെ മൂല്യം ചേർക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

പെട്ടെന്നുള്ള ഉത്തരം

ശക്തമായ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകിയാൽ മാത്രമേ സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയൂ: DGRN ഉം APCI ഉം ഔദ്യോഗിക Guiche Unico, ബിസിനസ്-സേവന സന്ദർഭം നൽകുന്നു, അതേസമയം സർക്കാർ, ധനകാര്യം, സെൻട്രൽ-ബാങ്ക്, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, LEI റഫറൻസുകൾ എന്നിവ ഉറവിട മാപ്പ് പരിശോധിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു ഓപ്പൺ-ബൾക്ക് കമ്പനി-രജിസ്റ്റർ മാർക്കറ്റല്ല.

പ്രായോഗിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്, ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായ ഉറവിട സ്റ്റാക്ക് ഇവയാണ്: DGRN സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ - ഗ്യൂഷെ യൂണിക്കോ, APCI സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ, സിറ്റിസൺ പോർട്ടൽ സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ, ആസൂത്രണ, ധനകാര്യ, നീല സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മന്ത്രാലയം സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ, സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഓഫ് സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ, INE സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ.

സുരക്ഷിതമായ എഡിറ്റോറിയൽ ഉത്തരം ഇതാണ്: സാവോ ടോമിലും പ്രിൻസിപ്പിലും ശക്തമായ പൊതു, ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്-ഡാറ്റ സ്രോതസ്സുകളുണ്ട്, പക്ഷേ പൊതു ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി ബൾക്ക്-ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതോ മാർക്കറ്റിംഗിന് തയ്യാറായതോ വ്യക്തിഗത-ഡാറ്റ നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാത്തതോ അല്ല.

സാവോ ടോമിലും പ്രിൻസിപ്പെയിലും കമ്പനി ഡാറ്റയായി കണക്കാക്കുന്നത് എന്താണ്?

ലെയർഉദാഹരണങ്ങൾസാധാരണ ബിസിനസ്സ് ഉപയോഗം
രജിസ്ട്രി ഐഡന്റിറ്റിനിയമപരമായ പേര്, രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ, സ്റ്റാറ്റസ്, നിയമപരമായ ഫോം, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഓഫീസ്എന്റിറ്റി മാച്ചിംഗ്, ഡീഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ, KYB
ഇവന്റുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകസംയോജനം, മാറ്റങ്ങൾ, ഫയലിംഗുകൾ, എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുകൾ, പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾകോർപ്പറേറ്റ് സമയക്രമവും നിയമപരമായ കണ്ടെത്തലും
ഓപ്പൺ-ഡാറ്റ/API ലെയർഔദ്യോഗിക ഡാറ്റാസെറ്റുകൾ, API-കൾ, ലഭ്യമായിടത്ത് CSV/JSON/XML സേവനങ്ങൾയാന്ത്രിക ഉൾപ്പെടുത്തലും നിരീക്ഷണവും
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾബിസിനസ് ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം, സംരംഭങ്ങളുടെ എണ്ണം, മേഖല/ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ആകെത്തുകമാർക്കറ്റ് വലുപ്പവും ഡാറ്റ-ഗുണനിലവാര മാനദണ്ഡങ്ങളും
സംഭരണംടെൻഡറുകൾ, അവാർഡുകൾ, വിതരണക്കാർ, കരാർ അധികാരികൾപൊതുമേഖലാ വിൽപ്പന ഇന്റലിജൻസ്
ഐപിയും റെഗുലേറ്റർമാരുംവ്യാപാരമുദ്രകൾ, പേറ്റന്റുകൾ, മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ, തീരുമാനങ്ങൾസമ്പുഷ്ടീകരണവും അനുസരണ പരിശോധനയും
ഡാറ്റ ബന്ധപ്പെടുകഇമെയിൽ, ഫോൺ, കോൺടാക്റ്റ് റോളുകൾ, സെഗ്‌മെന്റേഷൻപ്രത്യേക നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം മാർക്കറ്റിംഗ്

പുനരുപയോഗ അവകാശങ്ങളും അനുസരണവും

അധികാരപരിധികളിലുടനീളം, പൊതുമേഖലാ വിവര നയങ്ങൾക്കും ഓപ്പൺ-ഡാറ്റ നയങ്ങൾക്കും പുനരുപയോഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ രാജ്യാധിഷ്ഠിത രജിസ്ട്രി, API, സ്വകാര്യതാ നിയമങ്ങൾ എന്നിവ നിർണായകമായി തുടരുന്നു. പ്രായോഗികമായി, സാവോ ടോമിന്റെയും പ്രിൻസിപ്പിന്റെയും യഥാർത്ഥ പുനരുപയോഗ സ്ഥാനം ഇപ്പോഴും ഓരോ ഉറവിടം, അന്തിമ പോയിന്റ്, ലൈസൻസ്, ആക്‌സസ് രീതി എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

  • ഔദ്യോഗിക ഉറവിടങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുകയും ഉറവിടം നൽകുന്ന അപ്‌ഡേറ്റ് തീയതികൾ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
  • ഒരു ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഡാറ്റാസെറ്റ് രജിസ്ട്രിയോ പൊതു അതോറിറ്റിയോ അംഗീകരിച്ചതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കരുത്.
  • മാർക്കറ്റിംഗ്-കോൺടാക്റ്റ് അനുമതിയുമായി പൊതു രജിസ്റ്റർ ഡാറ്റ കൂട്ടിക്കലർത്തരുത്.
  • API, ബൾക്ക് ഡൗൺലോഡ്, പെയ്ഡ് എക്സ്ട്രാക്റ്റ്, വെബ്-സെർച്ച് ആക്സസ് എന്നിവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത പദങ്ങളുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
  • GDPR, പ്രാദേശിക ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ നിയമങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കറ്റിംഗ് നിയമ നിയമങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകാരം ബാധകമാകുന്നിടത്ത്, ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഗുണഭോക്തൃ ഉടമകൾ, സ്വാഭാവിക വ്യക്തി ഡാറ്റ എന്നിവ സ്വകാര്യതാ സെൻസിറ്റീവ് ആയി പരിഗണിക്കുക.

ഗൈഷെ യൂണിക്കോ, ഡിജിആർഎൻ/എപിസിഐ, പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷ, ഓഫ്‌ലൈൻ/എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ്, നോ-ബൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

പ്രധാന ഔദ്യോഗിക ഉറവിടങ്ങൾ

1. DGRN സാവോ ടോമും പ്രിൻസിപ്പും - Guiche Unico

ഉടമ: ഔദ്യോഗിക രജിസ്ട്രി സന്ദർഭം. ആക്‌സസ്: https://dgrn.gov.st/reg_gue.php.

  • ഇത് എന്താണ് നൽകുന്നത്: ഗ്യൂച്ചെ യൂണിക്കോയും കമ്പനി-രജിസ്ട്രേഷൻ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ സന്ദർഭവും. ആക്സസ് മോഡൽ: സർവീസ് പേജ് / ഡോക്യുമെന്റ് വർക്ക്ഫ്ലോ
  • പുനരുപയോഗ മൂല്യം: DGRN നിബന്ധനകൾ
  • പ്രധാന പരിമിതി: പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലുള്ള സേവന വർക്ക്ഫ്ലോ; ഓപ്പൺ-ബൾക്ക് പ്രൂഫ് ഇല്ല.

2. എപിസിഐ സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി

ഉടമ: ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ / രജിസ്ട്രി സന്ദർഭം. ആക്‌സസ്: https://www.apci.st/index.php/sobre.

  • ഇത് എന്താണ് നൽകുന്നത്: ബിസിനസ് അന്തരീക്ഷവും ഗുയിഷെ യൂണിക്കോ സേവന സന്ദർഭവും. ആക്‌സസ് മോഡൽ: പോർട്ടൽ / ഗുയിഷെ യൂണിക്കോ റഫറൻസുകൾ
  • പുനരുപയോഗ മൂല്യം: APCI നിബന്ധനകൾ
  • പ്രധാന പരിമിതി: ഗൈഡൻസ് ലെയർ; രജിസ്ട്രി മാസ്റ്റർ ഡാറ്റയല്ല.

3. സിറ്റിസൺ പോർട്ടൽ സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി

ഉടമ: ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ സേവനങ്ങൾ. ആക്‌സസ്: https://gov.st/.

  • ഇത് എന്താണ് നൽകുന്നത്: NIF ഉം പൊതു സേവന കണ്ടെത്തൽ സന്ദർഭവും. ആക്‌സസ് മോഡൽ: സേവന പോർട്ടൽ
  • പുനരുപയോഗ മൂല്യം: പോർട്ടൽ നിബന്ധനകൾ
  • പ്രധാന പരിമിതി: ഒരു കമ്പനി മാസ്റ്റർ ഡാറ്റാസെറ്റ് അല്ല.

4. ആസൂത്രണം, ധനകാര്യം, നീല സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മന്ത്രാലയം സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ

ഉടമ: ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ. ആക്‌സസ്: https://mef.gov.st/.

  • ഇത് എന്താണ് നൽകുന്നത്: ധനകാര്യ, ധനകാര്യ, നികുതിദായക-ഭരണ സന്ദർഭം. ആക്‌സസ് മോഡൽ: പോർട്ടൽ / പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
  • പുനരുപയോഗ മൂല്യം: മന്ത്രാലയ നിബന്ധനകൾ
  • പ്രധാന പരിമിതി: നികുതിദായകരുടെ മാസ്റ്റർ ഡാറ്റാസെറ്റ് അല്ലാത്തതും മാർക്കറ്റിംഗ് അനുമതി ഇല്ലാത്തതും.

5. സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഓഫ് സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി

ഉടമ: റെഗുലേറ്റർ. ആക്‌സസ്: https://www.bcstp.st/Inicio.

  • ഇത് എന്താണ് നൽകുന്നത്: ബാങ്കിംഗ്, സാമ്പത്തിക മേഖല പശ്ചാത്തലം. ആക്‌സസ് മോഡൽ: മേൽനോട്ടം / പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
  • പുനരുപയോഗ മൂല്യം: സെൻട്രൽ-ബാങ്ക് നിബന്ധനകൾ
  • പ്രധാന പരിമിതി: മേഖലാ-നിർദ്ദിഷ്ട.

6. INE സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി

ഉടമ: ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ. ആക്‌സസ്: https://www.ine.st/.

  • ഇത് എന്താണ് നൽകുന്നത്: ബിസിനസ്, സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് സന്ദർഭം. ആക്സസ് മോഡൽ: സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ / റിപ്പോർട്ടുകൾ
  • പുനരുപയോഗ മൂല്യം: സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് പദങ്ങൾ
  • പ്രധാന പരിമിതി: ലഭ്യത അസ്ഥിരമാകാം; അഗ്രഗേറ്റ്/സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ലെയർ.

7. സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി സർക്കാർ

ഉടമ: ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ. ആക്‌സസ്: https://rstp.st/.

  • ഇത് എന്താണ് നൽകുന്നത്: ഗവൺമെന്റും നിയമ-പ്രസിദ്ധീകരണ സന്ദർഭവും. ആക്‌സസ് മോഡൽ: പോർട്ടൽ / പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
  • പുനരുപയോഗ മൂല്യം: സർക്കാർ നിബന്ധനകൾ
  • പ്രധാന പരിമിതി: രജിസ്ട്രി മാസ്റ്റർ ഡാറ്റ അല്ല.

8. GLEIF രജിസ്ട്രേഷൻ അതോറിറ്റി RA000512

ഉടമ: ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള അനൗദ്യോഗിക / LEI സന്ദർഭം. ആക്‌സസ്: https://lei.bloomberg.com/leis/view/2549008GDW49EMEQOD10.

  • ഇത് എന്താണ് നൽകുന്നത്: LEI സന്ദർഭത്തിൽ Guiche Unico രജിസ്ട്രേഷൻ-അതോറിറ്റി റഫറൻസ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ആക്സസ് മോഡൽ: LEI റെക്കോർഡ്.
  • പുനരുപയോഗ മൂല്യം: സൈറ്റ് നിബന്ധനകൾ
  • പ്രധാന പരിമിതി: ഉദാഹരണം/റഫറൻസ് മാത്രം; ഒരു പൊതു രജിസ്ട്രി തിരയൽ അല്ല.

പ്രായോഗിക ഓപ്ഷനുകൾ

ഔദ്യോഗിക ഓപ്പൺ-ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ API റൂട്ട്

കമ്പനി-രജിസ്ട്രേഷൻ സേവന സന്ദർഭത്തിനായി ആദ്യം DGRN Guiche Unico ഉപയോഗിക്കുക, ബിസിനസ്-എൻട്രി, നിക്ഷേപ റഫറൻസുകൾക്കായി APCI ചേർക്കുക, തുടർന്ന് gov.st, mef.gov.st, സെൻട്രൽ ബാങ്ക്, INE, ദേശീയ-സർക്കാർ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, LEI രജിസ്ട്രേഷൻ-അതോറിറ്റി തെളിവുകൾ എന്നിവ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പാളികളായി ഉപയോഗിക്കുക.

കോൺടാക്റ്റ്-ഡാറ്റ, മാർക്കറ്റിംഗ്-ലിസ്റ്റ് റൂട്ട്

വിൽപ്പന മേഖലയ്ക്ക്, കമ്പനി ഐഡന്റിറ്റി ഡാറ്റ ആദ്യ ലെയർ മാത്രമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ്, അന്തർദേശീയ കോൺടാക്റ്റ്-ഡാറ്റ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്, CompaniesData.cloud വഴി ആ വർക്ക്ഫ്ലോ റൂട്ട് ചെയ്യുക . ബിസിനസ് ഇമെയിലുകൾ, ഫോൺ നമ്പറുകൾ, കോൺടാക്റ്റ് റോളുകൾ, സപ്രഷൻ ലോജിക്, സെഗ്മെന്റേഷൻ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രത്യേക കംപ്ലയിന്റ് കോൺടാക്റ്റ്-ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ആവശ്യമാണ്. ആ ലെയർ ഔദ്യോഗിക രജിസ്ട്രി പുനരുപയോഗത്തിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകം രേഖപ്പെടുത്തണം.

സ്വകാര്യ റിപ്പോർട്ടുകളും അപകടസാധ്യത ഉൽപ്പന്നങ്ങളും

സാവോ ടോമിലും പ്രിൻസിപ്പെയിലും സ്വകാര്യ കമ്പനി-റിപ്പോർട്ട് ദാതാക്കൾ മാനുവൽ ഡ്യൂ ഡിലിജൻസിന് ഉപയോഗപ്രദമാകും, എന്നാൽ ഇവിടെ എഡിറ്റോറിയൽ ശ്രദ്ധ എതിരാളികളുടെ ഡയറക്ടറിയല്ല. തന്ത്രപരമായ മൂല്യം ഏതൊക്കെ ഔദ്യോഗിക ഉറവിടങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെന്നും എവിടെയാണ് സാധാരണവൽക്കരണം ആവശ്യമെന്നും മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ്.

ഔദ്യോഗിക ഓപ്പൺ ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

  • പൂർണ്ണമായ സൗജന്യ ഔദ്യോഗിക ബൾക്ക് സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി കമ്പനി ഡാറ്റാബേസ് അവകാശപ്പെടരുത്.
  • Guiche Unico, DGRN വർക്ക്ഫ്ലോകൾ പൊതു ബൾക്ക് ഡാറ്റയ്ക്ക് പകരം സേവനം/ഡോക്യുമെന്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാകാം.
  • പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷാ സേവന പേജുകൾ, NIF/നികുതി സന്ദർഭം, ഓഫ്‌ലൈൻ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഉറവിട-തീയതി ട്രാക്കിംഗ് ആവശ്യമാണ്.
  • രജിസ്ട്രി, നികുതി, സാമ്പത്തിക മേഖല, LEI തെളിവുകൾ എന്നിവ സ്ഥിരീകരണ സ്രോതസ്സുകളാണ്, മാർക്കറ്റിംഗ്-കോൺടാക്റ്റ് സമ്മതമല്ല.

അതുകൊണ്ടാണ് അടിസ്ഥാന പൊതു സ്രോതസ്സുകൾ ശക്തമാണെങ്കിൽ പോലും കമ്പനി-ഡാറ്റ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പലപ്പോഴും മൂല്യം കൂട്ടുന്നത്: ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ പലപ്പോഴും അധികാരികൾ, ഫോർമാറ്റുകൾ, ഭാഷകൾ, ഐഡന്റിഫയറുകൾ, ആക്സസ് മോഡലുകൾ എന്നിവയായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.

കമ്പനി ഡാറ്റ എങ്ങനെയാണ് മൂല്യം കൂട്ടുന്നത്

സാവോ ടോമിനും പ്രിൻസിപ്പെയ്ക്കും, കമ്പനീസ്ഡേറ്റയുടെ പങ്ക് വിഘടിച്ച ഉറവിട മെറ്റീരിയലിനെ ഉപയോഗയോഗ്യമായ ഒരു ബിസിനസ് ഡാറ്റാസെറ്റാക്കി മാറ്റുക എന്നതാണ്: സാധാരണവൽക്കരിച്ച കമ്പനി നാമങ്ങൾ, ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്ത എന്റിറ്റികൾ, സ്ഥിരതയുള്ള രാജ്യ, പ്രവർത്തന മേഖലകൾ, ഉറവിട ഉറവിടം, അപ്‌ഡേറ്റ് ട്രാക്കിംഗ്, സമ്പുഷ്ടീകരണ ഹുക്കുകൾ.

  • രജിസ്റ്റർ ഐഡന്റിഫയറുകളും നിയമപരമായ പേരുകളും സാധാരണമാക്കുക.
  • ഔദ്യോഗിക കമ്പനി രേഖകൾ സംഭരണം, IP, LEI, റെഗുലേറ്റർ സിഗ്നലുകൾ എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
  • ഓരോ ഡിറൈവ്ഡ് പ്രൊഫൈലും ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഉറവിട ഉറവിടം ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുക.
  • കമ്പനി ഐഡന്റിറ്റി കോൺടാക്റ്റ്-ഡാറ്റ, മാർക്കറ്റിംഗ്-അനുമതി ലെയറുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുക.
  • ഉപയോക്താക്കളെ പോർട്ടലുകൾ സ്വമേധയാ വിശകലനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനുപകരം വിശകലനം, CRM സമ്പുഷ്ടീകരണം, വിപണി ഗവേഷണം എന്നിവയ്‌ക്കുള്ള പാക്കേജ് ഡാറ്റ.

സോഴ്‌സ് പോർട്ടലുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് പകരം ഒരു പ്രായോഗിക ഡാറ്റാസെറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, സാവോ ടോമിനും പ്രിൻസിപ്പിനുമായി ഒരു കമ്പനീസ് ഡാറ്റ സാമ്പിൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക .

ഉറവിട മാട്രിക്സ്

ഉറവിടംഉടമഅത് എന്താണ് നൽകുന്നത്മൂല്യം പുനരുപയോഗിക്കുകപരിമിതികൾ
DGRN സാവോ ടോമും പ്രിൻസിപ്പും - Guiche Unicoഔദ്യോഗിക രജിസ്ട്രി സന്ദർഭംഗുയിഷെ യൂണിക്കോയും കമ്പനി-രജിസ്ട്രേഷൻ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ സന്ദർഭവും. ആക്സസ് മോഡൽ: സേവന പേജ് / ഡോക്യുമെന്റ് വർക്ക്ഫ്ലോDGRN നിബന്ധനകൾപോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലുള്ള സേവന വർക്ക്ഫ്ലോ; ഓപ്പൺ-ബൾക്ക് പ്രൂഫ് ഇല്ല.
എപിസിഐ സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പിഔദ്യോഗിക സർക്കാർ / രജിസ്ട്രി സന്ദർഭംബിസിനസ് അന്തരീക്ഷവും ഗുയിഷെ യൂണിക്കോ സേവന സന്ദർഭവും. ആക്‌സസ് മോഡൽ: പോർട്ടൽ / ഗുയിഷെ യൂണിക്കോ റഫറൻസുകൾAPCI നിബന്ധനകൾഗൈഡൻസ് ലെയർ; രജിസ്ട്രി മാസ്റ്റർ ഡാറ്റ അല്ല.
സിറ്റിസൺ പോർട്ടൽ സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പിഔദ്യോഗിക സർക്കാർ സേവനങ്ങൾഎൻഐഎഫും പൊതു സേവന കണ്ടെത്തൽ സന്ദർഭവും. ആക്സസ് മോഡൽ: സേവന പോർട്ടൽപോർട്ടൽ നിബന്ധനകൾഒരു കമ്പനി മാസ്റ്റർ ഡാറ്റാസെറ്റ് അല്ല.
ആസൂത്രണ, ധനകാര്യ, നീല സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മന്ത്രാലയം സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെഔദ്യോഗിക സർക്കാർസാമ്പത്തിക, ധനകാര്യ, നികുതിദായക-ഭരണ സന്ദർഭം. ആക്‌സസ് മോഡൽ: പോർട്ടൽ / പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾമന്ത്രിസഭാ നിബന്ധനകൾനികുതിദായകരുടെ മാസ്റ്റർ ഡാറ്റാസെറ്റ് അല്ല, മാർക്കറ്റിംഗ് അനുമതിയുമില്ല.
സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഓഫ് സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പിറെഗുലേറ്റർബാങ്കിംഗ്, സാമ്പത്തിക മേഖല പശ്ചാത്തലം. ആക്സസ് മോഡൽ: മേൽനോട്ടം / പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾസെൻട്രൽ-ബാങ്ക് നിബന്ധനകൾമേഖലാ-നിർദ്ദിഷ്ട.
ഐഎൻഇ സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പിofficial ദ്യോഗിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾബിസിനസ്, സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് സന്ദർഭം. ആക്‌സസ് മോഡൽ: സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ / റിപ്പോർട്ടുകൾസ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് പദങ്ങൾലഭ്യത അസ്ഥിരമാകാം; അഗ്രഗേറ്റ്/സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ലെയർ.
സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി സർക്കാർഔദ്യോഗിക സർക്കാർഗവൺമെന്റും നിയമ-പ്രസിദ്ധീകരണ സന്ദർഭവും. ആക്‌സസ് മോഡൽ: പോർട്ടൽ / പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾസർക്കാർ നിബന്ധനകൾരജിസ്ട്രി മാസ്റ്റർ ഡാറ്റ അല്ല.
GLEIF രജിസ്ട്രേഷൻ അതോറിറ്റി RA000512ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള അനൗദ്യോഗിക / LEI സന്ദർഭംLEI സന്ദർഭത്തിൽ Guiche Unico രജിസ്ട്രേഷൻ-അതോറിറ്റി റഫറൻസ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ആക്സസ് മോഡൽ: LEI റെക്കോർഡ്.സൈറ്റ് നിബന്ധനകൾഉദാഹരണം/റഫറൻസ് മാത്രം; ഒരു പൊതു രജിസ്ട്രി തിരയൽ അല്ല.

സാവോ ടോമിനും പ്രിൻസിപ്പിനും നിയന്ത്രിത-ആക്സസ് ലേഖനത്തിന് ആവശ്യമായ ഔദ്യോഗിക തെളിവുകൾ ഉണ്ട്: DGRN ഗുയിഷെ യൂണിക്കോ കമ്പനി സേവനങ്ങളെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു, APCI ഔദ്യോഗിക നിക്ഷേപ/വ്യാപാര പ്രൊമോഷൻ ഏജൻസിയാണ്, സിറ്റിസൺ പോർട്ടൽ NIF സേവനങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു, നികുതി, സെൻട്രൽ-ബാങ്ക്, സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് പാളികൾ സമ്പുഷ്ടീകരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഓൺലൈൻ രജിസ്ട്രി/തിരയൽ കവറേജ് വളരെ കുറവാണ്, അതിനാൽ മാനുവൽ സോഴ്‌സ് QA ഇല്ലാതെ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്.

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

സാവോ ടോമിനും പ്രിൻസിപ്പെയ്ക്കും വേണ്ടി ഒരൊറ്റ സൗജന്യ ഔദ്യോഗിക ബൾക്ക് കമ്പനി ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ടോ?

എല്ലായ്‌പ്പോഴും അല്ല. സാവോ ടോമിനും പ്രിൻസിപ്പിനും ഔദ്യോഗിക കമ്പനി-ഡാറ്റ ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ ബൾക്ക് ആക്‌സസ്, API ആക്‌സസ്, പണമടച്ചുള്ള എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുകൾ, വെബ് തിരയൽ എന്നിവ പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നങ്ങളാകാം. നിർദ്ദിഷ്ട ഉറവിടം അത് തെളിയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായ സൗജന്യ ബൾക്ക് ഫയൽ ആണെന്ന് കരുതരുത്.

സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി കമ്പനി ഡാറ്റയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ആദ്യ ഉറവിടം ഏതാണ്?

ഏറ്റവും മികച്ച ആദ്യ ഉറവിടം DGRN Guiche Unico കമ്പനി സേവനങ്ങൾ, APCI നിക്ഷേപം/ബിസിനസ് സന്ദർഭം, സിറ്റിസൺ പോർട്ടൽ, ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം, സെൻട്രൽ ബാങ്ക്, INE, സർക്കാർ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, LEI രജിസ്ട്രേഷൻ-അതോറിറ്റി തെളിവുകൾ എന്നിവയാണ്. തുടർന്ന് ഇത് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, സംഭരണം, IP, റെഗുലേറ്റർ ഉറവിടങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കണം.

പൊതു കമ്പനി ഡാറ്റ വാണിജ്യപരമായി വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

പലപ്പോഴും അതെ, പക്ഷേ നിർദ്ദിഷ്ട ഉറവിടത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി മാത്രം. ആട്രിബ്യൂഷൻ, അപ്‌ഡേറ്റ്-തീയതി സംരക്ഷണം, അംഗീകാരമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ, സ്വകാര്യതാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ എന്നിവ ബാധകമായേക്കാം.

കോൾഡ് ഇമെയിൽ മാർക്കറ്റിംഗിനായി എനിക്ക് രജിസ്ട്രി ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാമോ?

പൊതു രജിസ്ട്രി ആക്‌സസ്സിൽ നിന്ന് ഒരു യാന്ത്രിക നിഗമനവും ഉണ്ടാകില്ല. മാർക്കറ്റിംഗിന് പ്രത്യേക നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം, സപ്രഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ, കോൺടാക്റ്റ്-ഡാറ്റ കംപ്ലയൻസ് അവലോകനം എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.

സാവോ ടോമിലെയും പ്രിൻസിപ്പിയിലെയും ഉറവിടങ്ങൾ സ്വമേധയാ ശേഖരിക്കുന്നതിന് പകരം എന്തിനാണ് കമ്പനീസ് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

ഐഡന്റിഫയറുകൾ, ഫോർമാറ്റുകൾ, ഭാഷകൾ, കവറേജ് എന്നിവ ഉറവിടം അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ സ്വമേധയാലുള്ള ശേഖരണം മന്ദഗതിയിലാണ്. കമ്പനി ഡാറ്റ നോർമലൈസേഷൻ, മാച്ചിംഗ്, ഡീഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ, പ്രോവൻസ്, പ്രായോഗിക ഡെലിവറി ഫോർമാറ്റുകൾ എന്നിവ ചേർക്കുന്നു.

ഉറവിടങ്ങൾ

  • DGRN സാവോ ടോമും പ്രിൻസിപ്പും - Guiche Unico – ഔദ്യോഗിക രജിസ്ട്രി സന്ദർഭം
  • എപിസിഐ സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി – ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ / രജിസ്ട്രി സന്ദർഭം
  • സിറ്റിസൺ പോർട്ടൽ സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി – ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ സേവനങ്ങൾ
  • ആസൂത്രണ, ധനകാര്യ, നീല സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മന്ത്രാലയം സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ – ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ
  • സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഓഫ് സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി – റെഗുലേറ്റർ
  • ഐഎൻഇ സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി – ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
  • സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പി സർക്കാർ – ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ
  • GLEIF രജിസ്ട്രേഷൻ അതോറിറ്റി RA000512 – ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള അനൗദ്യോഗിക / LEI സന്ദർഭം
ഈ എൻട്രി പങ്കിടുക
  • ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
  • X-ൽ പങ്കിടുക
  • ലിങ്ക്ടിൻ പങ്കിടുക
  • മെയിലിലൂടെ പങ്കിടുക
https://companiesdata.cloud/wp-content/uploads/2026/05/open-company-data-sao-tome-and-principe-hero-2026-05-27.png 900 1600 കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റ ക്ലൗഡ് https://companiesdata.cloud/wp-content/uploads/2020/11/logo-companies-databases.png കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റ ക്ലൗഡ്2026-05-27 16:12:512026-05-27 16:12:51സാവോ ടോമിലും പ്രിൻസിപ്പിയിലും കമ്പനി ഡാറ്റ തുറക്കുക: ഔദ്യോഗിക ഉറവിടങ്ങൾ, API-കൾ, പുനരുപയോഗ അവകാശങ്ങൾ
0 മറുപടികൾ

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

ചർച്ചയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
സംഭാവന ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല!

നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നന്ദി!മറുപടി റദ്ദാക്കുക

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക

ലോഗോ കമ്പനി ഡാറ്റാബേസുകൾ

മികച്ച B2B യൂറോപ്പ് ഡാറ്റാബേസുകൾ ഡൗൺലോഡുകൾ

  • പോളണ്ട് കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റാബേസുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക പോളണ്ട് കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റാബേസ് EXCEL ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക 99,50€
  • പോർച്ചുഗൽ കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റാബേസുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക പോർച്ചുഗൽ കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റാബേസ് EXCEL ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
    റേറ്റഡ് 5.00 5 നിന്നു
    78,00€
  • സ്വീഡൻ കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റാബേസുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക സ്വീഡൻ കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റാബേസ് EXCEL ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
    റേറ്റഡ് 5.00 5 നിന്നു
    127,00€
  • സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്-കമ്പനികൾ-ഡാറ്റാബേസുകൾ-ഡൗൺലോഡ് Companydata.Cloud സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റാബേസ് EXCEL ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
    റേറ്റഡ് 5.00 5 നിന്നു
    127,00€

കൂടുതൽ റിസോഴ്സുകൾ

  • എന്റെ ഡൗൺലോഡുകൾ
  • സൗജന്യ യൂറോപ്യൻ കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റാബേസുകൾ
  • പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
  • ബ്ലോഗ്
  • ബന്ധപ്പെടുക
  • ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള സാങ്കേതിക പിന്തുണ
  • കമ്പനി ഡാറ്റാബേസിലെ ഏറ്റവും പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ

കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റ വിവരം

യൂണിയൻ-യൂറോപ്യ

ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫയലുകളിലും വിലാസം, വെബ്‌സൈറ്റ്, ടെലിഫോൺ, ഇ-മെയിൽ തുടങ്ങിയ കമ്പനി കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. യൂറോപ്യൻ നിയമങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മാനിക്കുന്നതിനാൽ അവയിൽ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റ ക്ലൗഡ് പ്രാദേശികവൽക്കരണങ്ങൾ

കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റ ക്ലൗഡ് യുകെ

സെൻ്റ് ജോൺ 145-147

ലണ്ടൻ, യുകെ

[ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]

കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റ ക്ലൗഡ് സ്പെയിൻ

18002 ട്രജാനോ 8
ഗ്രാനഡ, സ്പെയിൻ

ബന്ധപ്പെടുക

© പകർപ്പവകാശം - കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റ ക്ലൗഡ്
  • നിയമ അറിയിപ്പ്
  • ഉപഭോക്താക്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക
  • സേവന നിബന്ധനകൾ
  • സ്വകാര്യതാനയം
  • ബന്ധപ്പെടുക
മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക