በፖርቱጋል ውስጥ የኩባንያ ውሂብን ይክፈቱ፡ ኦፊሴላዊ ምንጮች፣ ኤፒአይዎች እና የዳግም አጠቃቀም መብቶች

ፖርቱጋል ጠቃሚ ኦፊሴላዊ የኩባንያ-ዳታ መሠረተ ልማት አላት፣ ነገር ግን ወደ አንድ ሊወርድ የሚችል መዝገብ መቀነስ የለበትም። ተግባራዊ የምንጭ ቁልል የሚጀምረው በ IRN እና gov.pt የንግድ-መዝገብ አገልግሎቶች፣ ቋሚ የንግድ የምስክር ወረቀቶች፣ የኩባንያ ካርድ እና የNIPC ንብርብር ሲሆን ከዚያም RCBE፣ dados.gov.pt፣ የህዝብ-ውል መረጃ፣ INE፣ INPI እና GLEIF እንደ የተለያዩ የምንጭ ንብርብሮች ያክላል።

ይህ ማደስ ከአሁኑ የCompanyData ጥልቀት እና የቅርጸት አሞሌ በታች የነበረውን የቆየ የፖርቱጋል ጽሑፍ ይተካል። አዲሱ ጽሑፍ በይፋዊ የአገልግሎት መዳረሻ እና እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል በሚችል ክፍት ውሂብ መካከል ስላለው ልዩነት ጥንቃቄ ያደርጋል። ፖርቱጋል ለኩባንያ ምስረታ፣ የምስክር ወረቀት መዳረሻ፣ መለያዎች እና ዓመታዊ የመለያ አውድ ጠንካራ ኦፊሴላዊ መንገዶች አሏት፣ ነገር ግን የህዝብ አገልግሎት ገጽ ሙሉ በሙሉ ነፃ የኩባንያ-ምዝገባ የጅምላ ኤፒአይ መሆኑን አያረጋግጥም፣ እና ጠቃሚ ባለቤትነት ለግላዊነት ስሜታዊ ነው።

ደህንነቱ የተጠበቀው የአርትዖት መልስ ይህ ነው፡ ፖርቱጋል ለኩባንያ-ውሂብ ጥናት፣ ለKYB፣ ለግዥ ትንተና እና ለገበያ ካርታ ስራ ለንግድ ጠቃሚ ናት፣ ነገር ግን እያንዳንዱ መስክ የምንጭ ምንጭ፣ የመዳረሻ ቀን፣ እንደገና ጥቅም ላይ የመዋል ማስታወሻ እና የእውቂያ-ውሂብ መለያየት ያስፈልገዋል።

ቁልፍ Takeaways

• በጣም ጥሩው የመዝገብ መነሻ ነጥብ፡ የአይአርኤን የመስመር ላይ አገልግሎቶች እና የgov.pt የንግድ-መዝገብ መንገዶች የፖርቹጋልን ኦፊሴላዊ የመዝገብ-አገልግሎት መዋቅር ያብራራሉ።
• ምርጥ የማንነት ማረጋገጫ፡ ቋሚ የንግድ የምስክር ወረቀቶች እና የኩባንያ ካርድ/NIPC አገልግሎት በፖርቱጋልኛ አካላት ዙሪያ ጥቅም ላይ የዋለውን የምስክር ወረቀት እና የመለያ ንብርብር ያሳያሉ።
• ምርጥ የክፍት ውሂብ ማስረጃ፡ dados.gov.pt እና የህዝብ-ኮንትራት ኤፒአይ ፍለጋው ንጹህ የህዝብ-ዘርፍ መረጃ እና የግዥ ሜታዳታ መንገዶችን ይሰጣሉ።
• ልዩ የግምገማ ንብርብር፦ RCBE ተደራሽ ነው ነገር ግን ጠቃሚ ባለቤትነት ለግላዊነት ስሜታዊ ነው እና እንደ አጠቃላይ ክፍት መረጃ መታየት የለበትም።
• የተያዙ መንገዶች፡ የቆየው የIRN ጥልቅ አገናኞች፣ የBase.gov ቀጥተኛ ፖርታል፣ የBanco de Portugal፣ የCMVM እና የEU VIES ጥብቅ የbot/profile QA ን በዚህ ዑደት አላጸዱም።

የአርትዖት ዘዴ

ይህ ጽሑፍ የCompanyData country-source ዘዴን ይከተላል። ኦፊሴላዊ መዝገብ፣ የመንግስት እና የህዝብ ዘርፍ ምንጮች ቅድሚያ ይሰጣቸዋል። ክፍት-መረጃ፣ ግዥ፣ ስታቲስቲክስ፣ አይፒ እና የLEI ንብርብሮች እንደ ማበልጸጊያ ጥቅም ላይ ይውላሉ። የግል እውቂያ-መረጃ ተወዳዳሪዎች ለኦፊሴላዊ የመልሶ ጥቅም ላይ የሚውሉ መብቶች ማስረጃ ሆነው አያገለግሉም፣ እና የግብይት-እውቂያ ጥያቄዎች ከህዝብ-መዝገብ መዳረሻ የተለዩ ናቸው።

እያንዳንዱ የመጨረሻ የተገናኘ ምንጭ በ2026-06-14 ከዚህ አካባቢ በብራውዘር፣ በጉግልቦት እና በቢንግቦት አይነት መገለጫዎች ተፈትሸዋል። 404፣ በጃቫስክሪፕት ብቻ የሚገኝ ቅርፊት፣ ለቦት መገለጫዎች 403 ወይም ለድር ማጣሪያ ምላሽ የሰጡ ምንጮች እንደ ንጹህ ማስረጃ ከመገናኘት ይልቅ ተይዘዋል። በማትሪክስ እና በሪሶርስ ፓኬጅ ውስጥ ያሉት የምንጭ አርማዎች የጌጣጌጥ favicon ምልክቶች ብቻ ናቸው፤ ማስረጃው ኦፊሴላዊው ዩአርኤል፣ ባለቤት፣ የመዳረሻ ሞዴል እና እንደገና ጥቅም ላይ የማዋል ማስታወሻ ሆኖ ይቆያል።

ሽፋን፣ መዳረሻ እና ዝማኔ-የአደጋ ትንተና

ፖርቱጋል እንደ አንድ ክፍት ፋይል ሳይሆን በአገልግሎት የሚመራ የመዝገብ ሥነ-ምህዳር መምሰል አለባት። IRN እና gov.pt ገጾች ኦፊሴላዊውን የንግድ-መዝገብ መንገድ ይመዘግባሉ። registo.justica.gov.pt ገጾች ቋሚ የምስክር ወረቀቶችን እና የኩባንያ ካርድ/NIPC አገልግሎትን ሰነድ ያቀርባሉ። RCBE ጠቃሚ-ባለቤትነትን ንብርብር ይለያል፣ ነገር ግን ይህ ቁጥጥር የሚደረግበት የግላዊነት-ስሜታዊ ተገዢነት መንገድ ነው። dados.gov.pt ለፖርታል ቤዝ የህዝብ-ውል የውሂብ ስብስብ ሜታዳታ የህዝብ-ዘርፍ ክፍት-ውሂብ ግኝት እና ንጹህ የኤፒአይ መንገድ ያቀርባል። INE አጠቃላይ ስታቲስቲክስን ይሰጣል። INPI እና GLEIF የማበልጸጊያ ምልክቶችን ይሰጣሉ።

የመዝገብ ሽፋን ፡ የመደብር ህጋዊ ስም፣ የNIPC/የኩባንያ መለያ የሚገኝበት ቦታ፣ ህጋዊ ቅጽ፣ ሁኔታ፣ የምንጭ መንገድ፣ የምስክር ወረቀት ወይም የካርድ ማጣቀሻ፣ ህጋዊ የሆኑ የአድራሻ መስኮች፣ የምንጭ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን እና የዝማኔ ቀን። የምንጭ መረጃው የተፈጥሮ ሰዎችን፣ ጠቃሚ ባለቤቶችን ወይም አድራሻዎችን የሚያካትት ከሆነ፣ የግላዊነት እና ህጋዊ አጠቃቀም ባንዲራዎችን ያያይዙ።

የመዳረሻ ሞዴል ፡ ፖርቱጋል ኦፊሴላዊ የመስመር ላይ አገልግሎቶች አሏት፣ ነገር ግን የአገልግሎት የስራ ፍሰት በኮድ ላይ የተመሰረተ፣ በአካውንት ላይ የተመሰረተ፣ የሚከፈልበት፣ በሰርተፊኬት ላይ የተመሰረተ ወይም በውል ቁጥጥር የሚደረግበት ሊሆን ይችላል። ትክክለኛው የመጨረሻ ነጥብ እና ፈቃድ እስካላረጋገጡ ድረስ የአገልግሎት መዳረሻን እንደ ነፃ የተሟላ ኤፒአይ አይግለጹ።

የዝማኔ ስጋት ፡ የንግድ-ምዝገባ አገልግሎቶች፣ የምስክር ወረቀቶች፣ የNIPC/ካርድ ዝርዝሮች፣ የRCBE መግለጫዎች፣ የክፍት-ውሂብ ካታሎጎች፣ የግዥ የውሂብ ስብስቦች፣ ስታቲስቲክስ፣ የአይፒ እና የLEI መዝገቦች ዝመና በተለያዩ የጊዜ ሰሌዳዎች። የመስክ ደረጃ አመጣጥ ከአንድ አጠቃላይ የፖርቱጋል ማደሻ የጊዜ ማህተም የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

የዳግም አጠቃቀም ዝርዝር

• የምንጭ ክፍሉን ይለዩ፡ የመዝገብ አገልግሎት፣ የምስክር ወረቀት፣ የኩባንያ መለያ፣ ጠቃሚ ባለቤትነት፣ ክፍት የውሂብ ካታሎግ፣ ግዥ፣ ስታቲስቲክስ፣ አይፒ ወይም LEI።
• የአገልግሎት መዳረሻን ከጅምላ መልሶ መጠቀም የተለየ፡ የመስመር ላይ የጥያቄ መንገድ በራስ-ሰር እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል የውሂብ ስብስብ አይደለም።
• የባለቤትነት ባህሪን መጠበቅ፦ የምንጭ ባለቤት፣ ትክክለኛ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የምንጭ መንገድ እና እንደገና ጥቅም ላይ የማዋል ማስታወሻ ያስቀምጡ።
• አርቢኢን ባንዲራ፡ ጠቃሚ ባለቤትነት ሕጋዊ አጠቃቀምን፣ ግላዊነትን፣ ማቆየትን እና የተመጣጣኝነት ግምገማን ይጠይቃል።
• የታገዱ ምንጮችን ይያዙ፦ የጥራት ማረጋገጫ (QUA) እስኪጸዳ ድረስ Base.gov direct፣ Banco de Portugal፣ CMVM ወይም VIES እንደ ንጹህ ምንጭ ማስረጃ አድርገው አያትሙ።
• የተለየ የእውቂያ መረጃ፦ ለእንግሊዝኛ ወይም ለአለም አቀፍ ታዳሚዎች፣ CompaniesData.cloud ላይ የተጣጣመ ማበልጸጊያን ያመልክቱ፤ ለስፔንኛ ተናጋሪ ወይም ለሂስፓኒክ ታዳሚዎች፣ CentraldeComunicacion.es ይጠቀሙ።

ተግባራዊ መመሪያ፣ ኤፒአይ እና የጅምላ አማራጮች

በእጅ የሚሰራ የመዝገብ ስራ ፡ የትኞቹ የንግድ-መዝገብ፣ የምስክር ወረቀት፣ የኩባንያ-ካርድ እና ዓመታዊ የሂሳብ መስመሮች እንዳሉ ለመረዳት IRN/gov.pt እና registo.justica.gov.pt የአገልግሎት ገጾችን ይጠቀሙ። ለግል ማረጋገጫ፣ የምስክር ወረቀት እና የካርድ መዳረሻ ተገቢ ሊሆን ይችላል፣ አሁን ባለው የአገልግሎት ውሎች መሠረት።

የኤፒአይ እና የካታሎግ ስራ ፡ dados.gov.pt ለሕዝብ-ዘርፍ የውሂብ ግኝት ደህንነቱ የተጠበቀ ኦፊሴላዊ የመነሻ ነጥብ ነው። የህዝብ-ውል ኤፒአይ የፍለጋ መንገድ ለፖርታል ቤዝ/አይኤምአይፒክ ኮንትራቶች ማሽን-ሊነበብ የሚችል ሜታዳታ ይሰጣል፣ ነገር ግን ግዥ ንዑስ ስብስብ ሆኖ ይቀጥላል እና ከድርጅት ማንነት ንብርብር ጋር መቀላቀል አለበት።

የጅምላ ማስገባት ፡ የአገልግሎት ቅጾችን ወይም በኮድ ላይ የተመሰረቱ የምስክር ወረቀት መስመሮችን ክፍት የጅምላ ውሂብ እንደሆኑ አድርገው አይቧጩ። ለተደጋጋሚ እድሳት፣ ፈቃዱ፣ የዝማኔ ካዴንስ እና ወሰን የሚመዘግቡበት ግልጽ የሆነ ኤፒአይ ወይም የሚወርዱ መንገዶችን ይጠቀሙ።

የተገዢነት ማበልጸጊያ ፡ RCBE፣ INPI እና GLEIF እንደ ማበልጸጊያ ወይም የተገዢነት ደረጃዎች መቀረጽ አለባቸው። ባንኮ ዴ ፖርቱጋል እና CMVM አሁንም ምርምር እየተደረገባቸው ነው ነገር ግን በዚህ ዑደት ውስጥ ተይዘዋል ምክንያቱም የቦት-ፕሮፋይል መዳረሻ ከዚህ አካባቢ ንጹህ ስላልነበረ።

ምንጭ-በምንጭ Deep Dives

1. የ IRN የመስመር ላይ አገልግሎቶች

ባለስልጣን ፡ የምዝገባ ተቋም እና የኖታሪዮ። የምንጭ አይነት ፡ ኦፊሴላዊ የመዝገብ አገልግሎቶች ማውጫ። የመዳረሻ ሞዴል ፡ ለንግድ መዝገብ፣ ለኩባንያ ካርድ እና ለዓመታዊ የሂሳብ መስመሮች ኦፊሴላዊ የመስመር ላይ አገልግሎቶች ማውጫ። እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ቦታ ፡ ኦፊሴላዊ የህዝብ መረጃ፤ አገልግሎት-ተኮር ውሎች፤ የጅምላ ፈቃድ አይደለም።

የንግድ መዝገብ ሰርተፊኬቶችን፣ የኩባንያ ካርድ/NIPC እና ዓመታዊ ሂሳቦችን ኦፊሴላዊ የአገልግሎት መስመሮችን ያዘጋጃል። በኩባንያዎች ዳታ የስራ ፍሰት ውስጥ፣ ይህ ንብርብር ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና ከሌሎች የሉክሰምበርግ ማስረጃዎች ጋር ከመገናኘቱ በፊት ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና እንደገና ጥቅም ላይ የማዋል ማስታወሻ ጋር መቀመጥ አለበት።

ገደቦች እና የአሠራር ማስታወሻዎች ፡ የማውጫ/የመመሪያ ምንጭ። የኩባንያ-ምዝገባ የጅምላ ፋይል ወይም በራስ-ሰር የማውጣት ፈቃድ አይደለም። ሉክሰምበርግ ለንግድ ጠቃሚ ነው ምክንያቱም ኦፊሴላዊው የምንጭ ቁልል ሰፊ ነው፣ ነገር ግን ያ ስፋት የኤፒአይ መዳረሻ፣ የሰነድ ክፍያዎች፣ የባለቤትነት ማረጋገጫ፣ የግል መረጃ፣ ጠቃሚ ባለቤትነት፣ የዝማኔ ካዴንስ ወይም የግብይት አጠቃቀምን የምንጭ-በምንጭ ማረጋገጫዎችን አያስወግድም።

2. የgov.pt የንግድ መዝገብ ቤት ጥያቄ

ባለስልጣን ፡ gov.pt / IRN። የምንጭ አይነት ፡ ኦፊሴላዊ የንግድ-ምዝገባ አገልግሎት መመሪያ። የመዳረሻ ሞዴል ፡ የመስመር ላይ፣ የፖስታ እና በአካል የንግድ መዝገብ ጥያቄ መንገድ። እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ቦታ ፡ ኦፊሴላዊ የአገልግሎት መረጃ፤ ምንጭን መጥቀስ፤ ክፍት የሆነ የይገባኛል ጥያቄ የለም።

በንግድ መዝገብ በኩል ህጋዊ እውነታዎችን እንዴት መጠየቅ እንደሚቻል ያብራራል። በኩባንያዎች የውሂብ ፍሰት ሂደት ውስጥ፣ ይህ ንብርብር ከሌሎች የሉክሰምበርግ ማስረጃዎች ጋር ከመገናኘቱ በፊት ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና እንደገና ጥቅም ላይ ማዋል ማስታወሻ ጋር መቀመጥ አለበት።

ገደቦች እና የአሠራር ማስታወሻዎች ፡ የአገልግሎት ጥያቄ መመሪያ እንጂ ለሕዝብ ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል የኩባንያ የውሂብ ጎታ አይደለም። ሉክሰምበርግ ለንግድ ጠቃሚ የሆነችው ኦፊሴላዊው የምንጭ ክምችት ሰፊ ስለሆነ ነው፣ ነገር ግን ያ ስፋት የኤፒአይ መዳረሻን፣ የሰነድ ክፍያዎችን፣ የባለቤትነት ማረጋገጫን፣ የግል መረጃን፣ ጠቃሚ ባለቤትነትን፣ የዝማኔ ጊዜን ወይም የግብይት አጠቃቀምን የምንጭ-በምንጭ ፍተሻዎችን አያስወግድም።

3. ኤምፕሬሳ ኦንላይን

ባለስልጣን ፡ gov.pt / Empresa Online። የምንጭ አይነት ፡ ኦፊሴላዊ የኩባንያ ፈጠራ አገልግሎት። የመዳረሻ ሞዴል ፡ የመስመር ላይ የኩባንያ ምስረታ አገልግሎት እና መመሪያ። እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ቦታ ፡ ኦፊሴላዊ የአገልግሎት መረጃ፤ የኩባንያ ምስረታ የውሂብ መልሶ ጥቅም መብቶችን አያመለክትም።

ኦፊሴላዊውን የኤሌክትሮኒክስ ኩባንያ ምስረታ መንገድ እና በመመስረት እና በመመዝገቢያ አገልግሎቶች መካከል ያለውን ግንኙነት ያሳያል። በCompanyData የስራ ፍሰት ውስጥ፣ ይህ ንብርብር ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና ከሌሎች የሉክሰምበርግ ማስረጃዎች ጋር ከመገናኘቱ በፊት ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና እንደገና ጥቅም ላይ የማዋል ማስታወሻ ጋር መቀመጥ አለበት።

ገደቦች እና የአሠራር ማስታወሻዎች፡- የስራ ፍሰት መፍጠር፣ የፍለጋ ኤፒአይ ወይም የጅምላ መዝገብ አይደለም። ሉክሰምበርግ ለንግድ ጠቃሚ ነው ምክንያቱም ኦፊሴላዊው የምንጭ ቁልል ሰፊ ነው፣ ነገር ግን ያ ስፋት የኤፒአይ መዳረሻን፣ የሰነድ ክፍያዎችን፣ የባለቤትነት ማረጋገጫን፣ የግል መረጃን፣ ጠቃሚ ባለቤትነትን፣ የዝማኔ ካዴንስን ወይም የግብይት አጠቃቀምን የምንጭ-በምንጭ ፍተሻዎችን አያስወግድም።

4. ቋሚ የንግድ የምስክር ወረቀት

ባለስልጣን ፡ registo.justica.gov.pt / IRN። የምንጭ አይነት ፡ ኦፊሴላዊ የንግድ የምስክር ወረቀት አገልግሎት። የመዳረሻ ሞዴል ፡ የምስክር ወረቀት ጥያቄ እና በኮድ ላይ የተመሠረተ መዳረሻ። እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ቦታ ፡ የምስክር ወረቀት/አገልግሎት-ተኮር ውሎች፤ ምንጭን መጥቀስ፤ የግል መረጃ ጥንቃቄ።

ፖርቱጋል ለኩባንያ መረጃ በኮድ ላይ የተመሰረቱ ቋሚ የንግድ የምስክር ወረቀቶችን እንደምትጠቀም የሚገልጸውን የይገባኛል ጥያቄ ይደግፋል። በኩባንያዎች ዳታ የስራ ፍሰት ውስጥ፣ ይህ ንብርብር ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና ከሌሎች የሉክሰምበርግ ማስረጃዎች ጋር ከመገናኘቱ በፊት ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና እንደገና ጥቅም ላይ የማዋል ማስታወሻ ጋር መቀመጥ አለበት።

ገደቦች እና የአሠራር ማስታወሻዎች፡- የምስክር ወረቀት መዳረሻ ነፃ የተሟላ የጅምላ ኤፒአይ ማረጋገጫ አይደለም። ሉክሰምበርግ ለንግድ ጠቃሚ ነው ምክንያቱም ኦፊሴላዊው የምንጭ ቁልል ሰፊ ነው፣ ነገር ግን ያ ስፋት የኤፒአይ መዳረሻን፣ የሰነድ ክፍያዎችን፣ የባለቤትነት ማረጋገጫን፣ የግል መረጃን፣ ጠቃሚ ባለቤትነትን፣ የዝማኔ ካዴንስን ወይም የግብይት አጠቃቀምን የምንጭ-በምንጭ ፍተሻዎችን አያስወግድም።

5. የኩባንያ ካርድ እና NIPC

ባለስልጣን ፡ registo.justica.gov.pt / IRN። የምንጭ አይነት ፡ ኦፊሴላዊ የኩባንያ መለያ አገልግሎት። የመዳረሻ ሞዴል ፡ የኩባንያ/የሰው-የጋራ ካርድ አገልግሎት እና የመስመር ላይ የምክክር ሜካኒክስ። እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ቦታ ፡ ኦፊሴላዊ የአገልግሎት መረጃ፤ መለያዎችን ከምንጭ ቃላት ውጭ እንደገና አያትሙ።

ኩባንያዎችን እና የጋራ ሰዎችን ለመለየት ጥቅም ላይ የዋለውን የNIPC/ኩባንያ-ካርድ ንብርብር ይመዘግባል። በኩባንያዎች ዳታ የስራ ፍሰት ውስጥ፣ ይህ ንብርብር ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና ከሌሎች የሉክሰምበርግ ማስረጃዎች ጋር ከመገናኘቱ በፊት ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ማስታወሻ ጋር መቀመጥ አለበት።

ገደቦች እና የአሠራር ማስታወሻዎች፡- የመለያ አገልግሎት እና የካርድ መዳረሻ፣ የግብይት ዝርዝር ወይም ያልተገደበ የውሂብ ስብስብ አይደለም። ሉክሰምበርግ ለንግድ ጠቃሚ ነው ምክንያቱም ኦፊሴላዊው የምንጭ ቁልል ሰፊ ነው፣ ነገር ግን ያ ስፋት የኤፒአይ መዳረሻ፣ የሰነድ ክፍያዎች፣ የባለቤትነት ማረጋገጫ፣ የግል መረጃ፣ ጠቃሚ ባለቤትነት፣ የዝማኔ ካዴንስ ወይም የግብይት አጠቃቀምን የምንጭ-በምንጭ ፍተሻዎችን አያስወግድም።

6. የRCBE ጠቃሚ የባለቤትነት መዝገብ

ባለስልጣን ፡ የመዝገብ ቤት ማዕከላዊ የቤኔፊሲአሪዮ ፌቲቮ። የምንጭ አይነት ፡ ኦፊሴላዊ የቤኔፊሲአሪዮ ፌቲቮ። የመዳረሻ ሞዴል ፡ የቤኔፊሲአሪዮ ባለቤትነት መግለጫ እና የምክክር ፖርታል። እንደገና ጥቅም ላይ የሚውል ቦታ ፡ ለግላዊነት ስሜታዊ፤ እንደገና ጥቅም ላይ ከመዋሉ በፊት ህጋዊ አጠቃቀም እና የመዳረሻ ሞዴል ግምገማ ያስፈልጋል።

የፖርቱጋልን ኦፊሴላዊ ጠቃሚ-ባለቤትነት መንገድ ለማክበር እና ለልዩ ግምገማ ካርታ ስራ ይለያል። በኩባንያዎች የውሂብ ፍሰት ውስጥ፣ ይህ ንብርብር ከሌሎች የሉክሰምበርግ ማስረጃዎች ጋር ከመገናኘቱ በፊት ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና እንደገና ጥቅም ላይ የማዋል ማስታወሻ ጋር መቀመጥ አለበት።

ገደቦች እና የአሠራር ማስታወሻዎች፡- ጠቃሚ ባለቤትነት አጠቃላይ ክፍት መረጃ አይደለም። እንደ ግላዊነት-ስሱ እና ልዩ ግምገማ ቁሳቁስ ይታዩ። ይህ ምንጭ እንደ ሁኔታዊ/አውድ ንብርብር ተካትቷል፣ ስለዚህ የገበያ-ውሂብ፣ ተቆጣጣሪ፣ የአይፒ ወይም የፖሊሲ ውሎች በራስ-ሰር እንደገና ጥቅም ላይ ከመዋላቸው በፊት መፈተሽ አለባቸው። ሉክሰምበርግ ለንግድ ጠቃሚ ነው ምክንያቱም ኦፊሴላዊው የምንጭ ቁልል ሰፊ ስለሆነ፣ ነገር ግን ያ ስፋት የኤፒአይ መዳረሻን፣ የሰነድ ክፍያዎችን፣ የባለቤትነት ማረጋገጫን፣ የግል መረጃን፣ ጠቃሚ ባለቤትነትን፣ የዝማኔ ካዴንስን ወይም የግብይት አጠቃቀምን የምንጭ-በምንጭ ፍተሻዎችን አያስወግድም።

7. dados.gov.pt

ባለስልጣን ፡ የፖርቱጋል የህዝብ ክፍት-ውሂብ ፖርታል። የምንጭ አይነት ፡ ብሔራዊ ክፍት-ውሂብ ፖርታል። የመዳረሻ ሞዴል ፡ የውሂብ ስብስብ ካታሎግ፣ ኤፒአይ እና የህዝብ-ዘርፍ የውሂብ ግኝት። እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ቦታ ፡ የውሂብ ስብስብ-ተኮር ፈቃዶች እና ውሎች፤ ሜታዳታ እና እውቅና ማረጋገጥ።

ከኩባንያ-ውሂብ ማበልጸጊያ ጋር ተዛማጅነት ላላቸው የህዝብ-ዘርፍ የውሂብ ስብስቦች ክፍት የውሂብ ግኝት ንብርብር። በኩባንያዎች የውሂብ ፍሰት ውስጥ፣ ይህ ንብርብር ከሌሎች የሉክሰምበርግ ማስረጃዎች ጋር ከመገናኘቱ በፊት ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ማስታወሻ ጋር መቀመጥ አለበት።

ገደቦች እና የአሠራር ማስታወሻዎች ፡ የፖርታል መገኘት ሙሉ የንግድ ምዝገባ የጅምላ ሽፋንን አያረጋግጥም። ሉክሰምበርግ ለንግድ ጠቃሚ ነው ምክንያቱም ኦፊሴላዊው ምንጭ ቁልል ሰፊ ነው፣ ነገር ግን ያ ስፋት የኤፒአይ መዳረሻን፣ የሰነድ ክፍያዎችን፣ የባለቤትነት ማረጋገጫን፣ የግል መረጃን፣ ጠቃሚ ባለቤትነትን፣ የዝማኔ ጊዜን ወይም የግብይት አጠቃቀምን የምንጭ-በምንጭ ፍተሻዎችን አያስወግድም።

8. dados.gov.pt የህዝብ ኮንትራቶች ኤፒአይ ፍለጋ

ባለስልጣን ፡ dados.gov.pt / IMPIC። የምንጭ አይነት ፡ ኦፊሴላዊ ክፍት-ውሂብ ኤፒአይ። የመዳረሻ ሞዴል ፡ ከፖርታል ቤዝ / IMPIC የህዝብ-ውል የውሂብ ስብስቦችን የኤፒአይ ፍለጋ። እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ቦታ ፡ የውሂብ ስብስብ-ተኮር ፈቃድ፤ የአሁኑ የኤፒአይ ውጤት ክፍት መዳረሻ እና የህዝብ-ጎራ ቅጥ የፈቃድ መስኮችን ይለያል።

በፖርታል ቤዝ ኮንትራቶች ዙሪያ ወደ ህዝብ ግዥ የውሂብ ስብስብ ሜታዳታ የሚወስድ ማሽን-ሊነበብ የሚችል መንገድ። በኩባንያዎች የውሂብ ፍሰት ሂደት ውስጥ፣ ይህ ንብርብር ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና ከሌሎች የሉክሰምበርግ ማስረጃዎች ጋር ከመገናኘቱ በፊት ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ማስታወሻ ጋር መቀመጥ አለበት።

ገደቦች እና የአሠራር ማስታወሻዎች ፡ የግዥ መረጃ የአቅራቢ/የዝግጅት ንዑስ ስብስብ ሲሆን የመዝገብ ሽፋንን አይተካም። ሉክሰምበርግ ለንግድ ጠቃሚ ነው ምክንያቱም ኦፊሴላዊው የምንጭ ቁልል ሰፊ ነው፣ ነገር ግን ያ ስፋት የኤፒአይ መዳረሻ፣ የሰነድ ክፍያዎች፣ የባለቤትነት ማረጋገጫ፣ የግል መረጃ፣ ጠቃሚ ባለቤትነት፣ የዝማኔ ካዴንስ ወይም የግብይት አጠቃቀምን የምንጭ-በምንጭ ፍተሻዎችን አያስወግድም።

9. INPI

ባለስልጣን ፡ ኢንስቲቱቶ ናሽናል ዳ ፕሮፕሪዴዴ ኢንዱስትሪያል። የምንጭ አይነት ፡ ኦፊሴላዊ የአዕምሯዊ ንብረት ተቋም። የመዳረሻ ሞዴል ፡ የአይፒ መመሪያ እና የፍለጋ/አገልግሎቶች አውድ። እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ቦታ ፡ የአይፒ-ተኮር ቃላት፤ ከባለቤት ማዛመጃ ጋር እንደ ማበልጸጊያ ይጠቀሙ።

የንግድ ምልክት፣ የፈጠራ ባለቤትነት እና የዲዛይን ባለቤት ማበልጸጊያ በፖርቱጋል አካላት ዙሪያ። በኩባንያዎች የውሂብ ፍሰት ሂደት ውስጥ፣ ይህ ንብርብር ከሌሎች የሉክሰምበርግ ማስረጃዎች ጋር ከመገናኘቱ በፊት ከምንጭ ባለቤት፣ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የአፍ መፍቻ መለያ፣ የመስክ ወሰን፣ ቋንቋ እና እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ማስታወሻ ጋር መቀመጥ አለበት።

ገደቦች እና የአሠራር ማስታወሻዎች ፡ የአይፒ ባለቤትነት ከፊል ነው እና የአሁኑን ህጋዊ ሁኔታ አያረጋግጥም። ሉክሰምበርግ ለንግድ ጠቃሚ ነው ምክንያቱም ኦፊሴላዊው የምንጭ ቁልል ሰፊ ነው፣ ነገር ግን ያ ስፋት የኤፒአይ መዳረሻ፣ የሰነድ ክፍያዎች፣ የባለቤትነት ማረጋገጫ፣ የግል መረጃ፣ ጠቃሚ ባለቤትነት፣ የዝማኔ ካዴንስ ወይም የግብይት አጠቃቀምን የምንጭ-በምንጭ ፍተሻዎችን አያስወግድም።

10. GLEIF LEI ለፖርቱጋል መዝገቦች

ባለስልጣን ፡ GLEIF። የምንጭ አይነት ፡ ዓለም አቀፍ የሕጋዊ አካል መለያ ውሂብ። የመዳረሻ ሞዴል ፡ የህዝብ ኤፒአይ እና ክፍት የLEI ውሂብ። እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ቦታ ፡ GLEIF ኤፒአይ እና ክፍት የውሂብ ውሎች።

LEI በፋይናንስ፣ በKYB እና በተገዢነት የስራ ፍሰቶች ውስጥ ለፖርቱጋል ህጋዊ አካላት ቼኮችን ያከናውናል። በCompanyData የስራ ፍሰት ውስጥ፣ ይህ ንብርብር ከሌሎች የሉክሰምበርግ ማስረጃዎች ጋር ከመገናኘቱ በፊት ከምንጭ ባለቤት፣ ከዩአርኤል፣ ከመዳረሻ ቀን፣ ከአፍ መፍቻ መለያ፣ ከመስክ ወሰን፣ ከቋንቋ እና ከዳግም ጥቅም ላይ ማዋል ማስታወሻ ጋር መቀመጥ አለበት።

ገደቦች እና የአሠራር ማስታወሻዎች ፡ የLEI ሽፋን ንዑስ ስብስብ ሲሆን እንደ አጠቃላይ የፖርቱጋል ኩባንያ ሽፋን ተደርጎ መታየት የለበትም። ሉክሰምበርግ ለንግድ ጠቃሚ ነው ምክንያቱም ኦፊሴላዊው የምንጭ ቁልል ሰፊ ነው፣ ነገር ግን ያ ስፋት የኤፒአይ መዳረሻ፣ የሰነድ ክፍያዎች፣ የባለቤትነት ማረጋገጫ፣ የግል መረጃ፣ ጠቃሚ ባለቤትነት፣ የዝማኔ ካዴንስ ወይም የግብይት አጠቃቀምን ምንጭ-በምንጭ ፍተሻዎችን አያስወግድም።

የሚመከር የውሂብ ሞዴል

ተግባራዊ የፖርቱጋል የውሂብ ስብስብ በአንድ አካል ሰንጠረዥ እና በርካታ የምንጭ ሰንጠረዦች ዙሪያ መገንባት አለበት። የድርጅት ሰንጠረዡ መደበኛ የሆነ ህጋዊ ስም፣ NIPC ወይም ሌላ ኦፊሴላዊ መለያ፣ ህጋዊ ቅጽ፣ ሁኔታ፣ ህጋዊ የሆኑ የአድራሻ መስኮች፣ የምንጭ ዩአርኤል፣ የመዳረሻ ቀን፣ የዝማኔ ቀን እና ውስጣዊ የኩባንያዎች የውሂብ መለያ መያዝ አለበት። የተለዩ ሰንጠረዦች የምስክር ወረቀቶችን፣ የኩባንያ ካርድ/NIPC ማጣቀሻዎችን፣ ዓመታዊ የመለያ አውድ፣ የRCBE ልዩ ግምገማ ማጣቀሻዎችን፣ የግዥ የውሂብ ስብስብ አገናኞችን፣ የስታቲስቲክስ አውድ፣ የአይፒ መዝገቦችን እና የLEI ተዛማጆችን መያዝ አለባቸው።

• የህጋዊ አካል ዋና አካል፡ ህጋዊ ስም፣ መደበኛ ስም፣ ሀገር፣ NIPC፣ ህጋዊ ቅጽ፣ ሁኔታ እና የምንጭ እምነት።
• የመዝገብ-አገልግሎት ንብርብር፡ የንግድ-ምዝገባ ጥያቄ መስመር፣ የምስክር ወረቀት መስመር፣ የኩባንያ-ካርድ መስመር እና በአገልግሎት ላይ የተወሰነ የዳግም አጠቃቀም ማስታወሻ።
• ክፍት የውሂብ ንብርብር፦ dados.gov.pt የውሂብ ስብስብ መታወቂያዎች፣ የኤፒአይ ጥያቄ፣ ፈቃድ፣ የመጨረሻ ዝማኔ እና የድርጅት ባለቤት።
• የአደጋ ባንዲራዎች፡- የRCBE የግላዊነት ልዩ ግምገማ፣ የአገልግሎት ቅጽ መዳረሻ፣ የቦት-መገለጫ የተያዘ ምንጭ፣ የግብይት-እውቂያ ታግዷል እና በእጅ የሚደረግ ግምገማ ያስፈልጋል።
• የማሻሻያ ውህዶች፡ የግዥ ሜታዳታ፣ የINE ድምር አውድ፣ የINPI ባለቤት ማጣቀሻዎች እና የGLEIF LEI መዝገቦች።

የጎደሉ የውሂብ ክፍተቶች

የአሁኑ ንፁህ ማስረጃ ፖርቱጋል ለእያንዳንዱ የኩባንያ መገለጫ መስክ ሙሉ በሙሉ ነፃ የንግድ-መዝገብ የጅምላ ፋይል ወይም የህዝብ ኤፒአይ እንደምታትም የሚገልጽ የይገባኛል ጥያቄን አይደግፍም። የቀጥታ Base.gov ፖርታል ጥብቅ የቦት-መገለጫ QA አላፀደቀም፣ ስለዚህ ግዥው በ clean dados.gov.pt public-contract API መንገድ በኩል ይወከላል። ባንኮ ዴ ፖርቱጋል እና CMVM ኦፊሴላዊ እና ለንግድ ጠቃሚ ናቸው፣ ነገር ግን የተፈተኑ መንገዶቻቸው የቦት-መገለጫ 403 ምላሾችን መልሰዋል እና ተጠብቀው ይቆያሉ። RCBE የሚታይ ነገር ግን ለግላዊነት ስሜታዊ ነው።

ትልቁ የአሠራር ክፍተት የምንጭ ክፍፍል ነው። የንግድ-መዝገብ አገልግሎቶች፣ የኩባንያ-ካርድ መለያዎች፣ ጠቃሚ ባለቤትነት፣ ክፍት የውሂብ ካታሎጎች፣ የግዥ መረጃ፣ ስታቲስቲክስ፣ የአይፒ መዝገቦች እና የLEI መዝገቦች የተለያዩ መንገዶችን እና የዝማኔ መርሃ ግብሮችን ይጠቀማሉ። CompaniesData እነዚህን ያለ ምንጭ ከማዋሃድ ይልቅ እንደ ኦዲት ሊደረጉ የሚችሉ ንብርብሮች ማስቀመጥ አለባቸው።

የኩባንያዎች ውሂብ እሴት እንዴት እንደሚጨምር

CompaniesData የፖርቱጋልን የምንጭ ቁልል ህጋዊ ስሞችን መደበኛ በማድረግ፣ የNIPC አይነት መለያዎችን በማዛመድ፣ ኦፊሴላዊ የምንጭ ምንጭን በመከታተል፣ የግዥ እና የLEI ምልክቶችን በመቀላቀል እና የምስክር ወረቀት፣ ጠቃሚ-ባለቤትነት እና የግብይት-ግንኙነት ወሰኖችን ግልጽ በማድረግ ወደ ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል የውሂብ ስብስብ ይለውጠዋል።

ለፖርቱጋል፣ ዋጋው ኦፊሴላዊ አገልግሎቶችን አይተካም። እሴቱ ለተደጋጋሚ ምርምር እንዲሰሩ እያደረገ ነው፡ ወጥ የሆኑ መለያዎች፣ የተባዙ ስሞች፣ የመስክ ደረጃ የምንጭ ቀናት፣ የተያዙ የምንጭ ባንዲራዎች፣ ህጋዊ የአጠቃቀም ማስታወሻዎች እና ለCRM ማበልጸጊያ፣ KYB፣ የገበያ ትንተና እና የግዥ ምርምር የሚሰሩ የማድረሻ ቅርጸቶች።

ለእንግሊዝኛ እና ለአለም አቀፍ ተጠቃሚዎች፣ የፖርታሎች ዝርዝር ሳይሆን ተግባራዊ የውሂብ ስብስብ የሚያስፈልግዎ ከሆነ ለፖርቱጋል የCompanyData ናሙና ይጠይቁ ። ለስፔንኛ ተናጋሪ ወይም ለሂስፓኒክ የማስተዋወቂያ የስራ ፍሰቶች፣ CentraldeComunicacion.es ተመራጭ የእውቂያ-ውሂብ ንብረት ነው።

የምንጭ ማትሪክስ

ምንጭ	ባለቤት / ባለስልጣን	የመዳረሻ ሞዴል	ማስታወሻ እንደገና ጥቅም ላይ ማዋል	ዋና ገደብ
የ IRN የመስመር ላይ አገልግሎቶች	ኢንስቲትዩት ዶስ ረጊስቶስ እና ኖታሪያዶ	ለንግድ መዝገብ ቤት፣ ለኩባንያ ካርድ እና ለዓመታዊ የሂሳብ መስመሮች ኦፊሴላዊ የመስመር ላይ አገልግሎቶች ማውጫ	ኦፊሴላዊ የህዝብ መረጃ፤ አገልግሎት-ተኮር ውሎች፤ የጅምላ ፈቃድ አይደለም	ንጹህ የህዝብ ምንጭ። የማውጫ/የመመሪያ ምንጭ። የኩባንያ-መዝገብ የጅምላ ፋይል ወይም በራስ-ሰር የማውጣት ፈቃድ አይደለም።
የgov.pt የንግድ መዝገብ ቤት ጥያቄ	gov.pt / IRN	የመስመር ላይ፣ የፖስታ እና በአካል የንግድ መዝገብ ጥያቄ መንገድ	ኦፊሴላዊ የአገልግሎት መረጃ፤ ምንጭን ጠቅ ያድርጉ፤ ምንም ክፍት የይገባኛል ጥያቄ የለም	ንጹህ የህዝብ ምንጭ። የአገልግሎት ጥያቄ መመሪያ፣ ለሕዝብ ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል የኩባንያ የውሂብ ጎታ አይደለም።
ኤምፕሬሳ ኦንላይን	gov.pt / Empresa Online	የመስመር ላይ የኩባንያ ምስረታ አገልግሎት እና መመሪያ	ኦፊሴላዊ የአገልግሎት መረጃ፤ የኩባንያ ምስረታ የውሂብ-ዳግም አጠቃቀም መብቶችን አያመለክትም	ንጹህ የህዝብ ምንጭ። የፍጥረት የስራ ፍሰት፣ የፍለጋ ኤፒአይ ወይም የጅምላ መዝገብ አይደለም።
ቋሚ የንግድ የምስክር ወረቀት	registo.justica.gov.pt / IRN	የምስክር ወረቀት ጥያቄ እና በኮድ ላይ የተመሠረተ መዳረሻ	የምስክር ወረቀት/አገልግሎት-ተኮር ውሎች፤ ምንጭን መጥቀስ፤ የግል-መረጃ ጥንቃቄ	ንጹህ የህዝብ ምንጭ። የሰርተፊኬት መዳረሻ ነፃ የተሟላ የጅምላ ኤፒአይ ማረጋገጫ አይደለም።
የኩባንያ ካርድ እና NIPC	registo.justica.gov.pt / IRN	የኩባንያ/የሰው-የጋራ ካርድ አገልግሎት እና የመስመር ላይ የምክር ሜካኒክስ	ኦፊሴላዊ የአገልግሎት መረጃ፤ መለያዎችን ከምንጭ ቃላት ውጭ እንደገና አያትሙ	ንጹህ የህዝብ ምንጭ። የመለያ አገልግሎት እና የካርድ መዳረሻ፣ የግብይት ዝርዝር ወይም ያልተገደበ የውሂብ ስብስብ አይደለም።
የRCBE ጠቃሚ የባለቤትነት መዝገብ	Registo Central do Beneficiário Efetivo	ጠቃሚ-ባለቤትነት መግለጫ እና የምክክር ፖርታል	ለግላዊነት ስሜታዊ፤ እንደገና ጥቅም ላይ ከመዋሉ በፊት ህጋዊ አጠቃቀም እና የመዳረሻ ሞዴል ግምገማ ያስፈልጋል	ሁኔታዊ አውድ። ጠቃሚ ባለቤትነት አጠቃላይ ክፍት መረጃ አይደለም። እንደ ግላዊነት ስሜታዊ እና ልዩ ግምገማ ቁሳቁስ ተደርገው ይወሰዱ።
dados.gov.pt	የፖርቱጋል የህዝብ ክፍት-ውሂብ ፖርታል	የውሂብ ስብስብ ካታሎግ፣ ኤፒአይ እና የህዝብ ዘርፍ የውሂብ ግኝት	የውሂብ ስብስብ-ተኮር ፈቃዶች እና ውሎች፤ ሜታዳታ እና ባለቤትነትን ያረጋግጡ	ንጹህ የህዝብ ምንጭ። የፖርታል መገኘት ሙሉ የንግድ ምዝገባ ያለው የጅምላ ሽፋንን አያረጋግጥም።
dados.gov.pt የህዝብ ኮንትራቶች ኤፒአይ ፍለጋ	dados.gov.pt / IMPIC	ከፖርታል ቤዝ / IMPIC የህዝብ-ውል የውሂብ ስብስቦችን ለማግኘት የኤፒአይ ፍለጋ	የውሂብ ስብስብ-ተኮር ፈቃድ፤ የአሁኑ የኤፒአይ ውጤት ክፍት መዳረሻ እና የህዝብ-ጎራ ቅጥ የፈቃድ መስኮችን ይለያል	ንጹህ የህዝብ ምንጭ። የግዥ መረጃ የአቅራቢ/የዝግጅት ንዑስ ስብስብ ሲሆን የመዝገብ ሽፋንን አይተካም።
INPI	ኢንስቲትዩት ናሲዮናል ዳ ፕሮፕሪዳዴ ኢንዱስትሪያል	የአይፒ መመሪያ እና የፍለጋ/አገልግሎቶች አውድ	የአይፒ-ተኮር ቃላት፤ ከባለቤት ማዛመድ ጋር እንደ ማበልጸጊያ ይጠቀሙ	ንጹህ የህዝብ ምንጭ። የአይፒ ባለቤትነት ከፊል ሲሆን የአሁኑን ህጋዊ ሁኔታ አያረጋግጥም።
GLEIF LEI ለፖርቱጋል መዝገቦች	ግላይፍ	ይፋዊ ኤፒአይ እና ክፍት የLEI ውሂብ	የGLEIF ኤፒአይ እና የክፍት-ውሂብ ውሎች	ንጹህ የህዝብ ምንጭ። የLEI ሽፋን ንዑስ ስብስብ ሲሆን እንደ አጠቃላይ የፖርቱጋል ኩባንያ ሽፋን ተደርጎ መታየት የለበትም።

የሀብት ጥቅል

የተያዙ ምንጮች እና የምንጭ-አደጋ ማስታወሻዎች

የሚከተሉት ይፋዊ ወይም ከፍተኛ ዋጋ ያላቸው መንገዶች በጥናት ላይ እያሉ ይቀጥላሉ ነገር ግን በምንጭ ማትሪክስ ውስጥ እንደ ንፁህ ማስረጃ አልተገናኙም። የወደፊት የይገባኛል ጥያቄ በእነሱ ላይ ከመተማመኑ በፊት በእጅ መገምገም ወይም በኤፒአይ/ክፍት-ውሂብ መንገዶች መተካት አለባቸው።

• የ IRN የቆየ የመመዝገቢያ የንግድ አገልግሎት URL፡ ለአሳሽ፣ ለጉግልቦት እና ለቢንግቦት መገለጫዎች 404 መልሷል፤ በአሁኑ የ IRN/gov.pt የንግድ-መዝገብ መንገዶች ተተክቷል።
• የBase.gov ቀጥታ ፖርታል፡ አሳሽ እና ጉግልቦት የጃቫስክሪፕት/F5 ሼል ይዘትን መልሰዋል እና Bingbot 404 መልሷል፤ በምትኩ የdados.gov.pt public-contract API መንገድን ይጠቀሙ።
• በባንኮ ዴ ፖርቱጋል የተፈቀደላቸው አካላት፡ አሳሽ ይዘትን መልሷል ነገር ግን Googlebot/Bingbot ከዚህ አካባቢ 403 መልሷል፤ እንደ ምርምር የተደረገለት ተቆጣጣሪ አውድ ብቻ አቆይ።
• የCMVM ተቋማዊ እና ባለሀብቶች መንገዶች፡ የአሳሽ መንገድ ኦፊሴላዊ ይዘትን መልሷል ነገር ግን Googlebot/Bingbot 403 መልሷል፤ የቦት መዳረሻ ወይም የኤፒአይ መንገድ እስኪጸዳ ድረስ እንደያዘው የተቆጣጣሪ ማስረጃ ያስቀምጡ።
• የአውሮፓ ህብረት VIES፡ የአሳሽ መገለጫ እውነተኛ ይዘት መልሷል ነገር ግን ጉግልቦት/ቢንቦት የድር ማጣሪያ 502 አግኝቷል፤ እንደ አውድ የቫት-ቼክ እውቀት ብቻ ያስቀምጡ።

በየጥ

የፖርቱጋል ኩባንያ መረጃ ዋና ኦፊሴላዊ መነሻ ነጥብ ምንድን ነው?

በ IRN የመስመር ላይ አገልግሎቶች እና በ gov.pt የንግድ-ምዝገባ አገልግሎት ገጾች ይጀምሩ፣ ከዚያም ለመለያ እና ለሰርተፊኬት አውድ ቋሚ የንግድ የምስክር ወረቀት እና የኩባንያ-ካርድ/NIPC መስመሮችን ይጠቀሙ።

ፖርቱጋል ሙሉ በሙሉ ነፃ የሆነ የኩባንያ-ምዝገባ የጅምላ ኤፒአይ ታቀርባለች?

የአሁኑ ንፁህ ማስረጃ ያንን ጥያቄ አይደግፍም። ፖርቱጋል ኦፊሴላዊ የመስመር ላይ አገልግሎቶች እና ክፍት የውሂብ መሠረተ ልማት አላት፣ ነገር ግን የንግድ-መዝገብ የጅምላ/ኤፒአይ መልሶ መጠቀም በትክክለኛው የመጨረሻ ነጥብ እና ፈቃድ መረጋገጥ አለበት።

የRCBE ጠቃሚ የባለቤትነት መረጃ እንደ ክፍት የኩባንያ መረጃ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል?

አውቶማቲክ መደምደሚያ መደረግ የለበትም። RCBE ለጥቅም-ባለቤትነት ተገዢነትን የሚመለከት እና እንደገና ጥቅም ላይ ከመዋሉ በፊት የግላዊነት፣ የሕጋዊ አጠቃቀም፣ የማቆየት እና የተመጣጣኝነት ግምገማ ያስፈልገዋል።

የፖርቱጋልን የመዝገብ መረጃ ለቀዝቃዛ ኢሜይል ግብይት መጠቀም እችላለሁን?

በራስ-ሰር አይደለም። የህዝብ መዝገብ ቤት ወይም የመለያ መዳረሻ የግብይት ስምምነት አይደለም። ኢሜይል፣ ስልክ፣ ሚና እና የሊድ-ዝርዝር አጠቃቀም የተለየ ህጋዊ መሰረት እና የማፈን ሂደትን ይፈልጋል።

ለፖርቱጋል CompaniesData ለምን እንጠቀማለን?

የፖርቱጋል ምንጮች ጠቃሚ ናቸው ነገር ግን የተበታተኑ ናቸው። CompaniesData መለያዎችን መደበኛ ያደርጋል፣ ኦፊሴላዊ ማስረጃዎችን ያገናኛል፣ የተያዙ ምንጮችን ይለያል፣ ማበልጸጊያ ይጨምራል እና ለCRM፣ KYB እና የገበያ ጥናት ሊመረመሩ የሚችሉ የውሂብ ስብስቦችን ያቀርባል።

ኦፊሴላዊ ምንጮች

• የ IRN የመስመር ላይ አገልግሎቶች – ኦፊሴላዊ የመዝገብ-አገልግሎቶች መረጃ ጠቋሚ
• የgov.pt የንግድ መዝገብ ቤት ጥያቄ - ኦፊሴላዊ የንግድ-ምዝገባ አገልግሎት መመሪያ
• ኤምፕሬሳ ኦንላይን - ኦፊሴላዊ የኩባንያ ፈጠራ አገልግሎት
• ቋሚ የንግድ የምስክር ወረቀት - ኦፊሴላዊ የንግድ የምስክር ወረቀት አገልግሎት
• የኩባንያ ካርድ እና NIPC - ኦፊሴላዊ የኩባንያ መለያ አገልግሎት
• የRCBE ጠቃሚ የባለቤትነት መዝገብ - ኦፊሴላዊ ጠቃሚ-ባለቤትነት ፖርታል
• dados.gov.pt - ብሔራዊ ክፍት የውሂብ ፖርታል
• dados.gov.pt የህዝብ ኮንትራቶች ኤፒአይ ፍለጋ – ኦፊሴላዊ ክፍት-ውሂብ ኤፒአይ
• INPI - ኦፊሴላዊ የአዕምሯዊ ንብረት ተቋም
• GLEIF LEI ለፖርቱጋል መዝገቦች - ዓለም አቀፍ የሕጋዊ አካል መለያ መረጃ